肢解

漢語

正體/繁體 (肢解)		肢	解
簡體 #(肢解)		肢	解
異體		支解 枝解

發音

• 官話

  (拼音)：zhījiě

  (注音)：ㄓ ㄐㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ gaai²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi-kái / ki-kái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhījiě
    • 注音：ㄓ ㄐㄧㄝˇ
    • 通用拼音：jhihjiě
    • 威妥瑪拼音：chih¹-chieh³
    • 耶魯官話拼音：jr̄-jyě
    • 國語羅馬字：jyjiee
    • 西里爾字母轉寫：чжицзе (čžicze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 支解 肢解

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi¹ gaai²
    • 耶魯粵拼：jī gáai
    • 廣州話拼音：dzi¹ gaai²
    • 廣東拼音：ji¹ gai²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ kaːi̯³⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 支解 肢解

• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chi-kái
    • 臺羅：tsi-kái
    • 普實台文：ci'kae
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si⁴⁴⁻²² kai⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si³³ kai⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 泉州, 廈門, 漳州)
    • 白話字：ki-kái
    • 臺羅：ki-kái
    • 普實台文：ki'kae
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki⁴⁴⁻²² kai⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ kai⁵⁵⁴/

動詞

肢解

1. 將肢體分解
2. (比喻義) 切割成小部分

翻譯

將肢體分解

• 阿拉伯語：بَتَرَ (ar) (batara)、فَكَّكَ (fakkaka)
• 英語：dismember (en)
• 芬蘭語：teilata
• 法語：démembrer (fr)、dépecer (fr)
• 加利西亞語：desmembrar (gl)
• 德語：zergliedern (de)
• 希臘語：διαμελίζω (el) (diamelízo)

  古希臘語：διαμελίζω (diamelízō)

• 伊多語：deskorpizar (io)
• 日語：切り放す (きりはなす, kirihanasu)
• 朝鮮語：육시하다 (yuksihada)
• 馬其頓語：обесчленува (obesčlenuva)
• 波蘭語：rozczłonkowywać 非完、rozczłonkować 完
• 葡萄牙語：desmembrar (pt)
• 俄語：расчленя́ть (ru) 非完 (rasčlenjátʹ)、расчлени́ть (ru) 完 (rasčlenítʹ)、четвертова́ть (ru) 非完 或 完 (četvertovátʹ)
• 瑞典語：lemlästa (sv)
• 烏克蘭語：розчлено́вувати 非完 (rozčlenóvuvaty)、розчленува́ти 完 (rozčlenuváty)