終わり

日語

本詞中的漢字
終
お 三年級
訓讀

其他詞形

• 終り

讀音

• (東京) おわり [òwárí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[o̞ɰᵝa̠ɾʲi]

動詞

終わり (平假名 おわり，羅馬字 owari，歷史平假名 をはり)

1. 終わる的連用形

名詞

終(お)わり • (owari) ^{←をはり (wofari)?}

1. 結束，終了，結尾

   終(お)わりの ― owari no ― 最後的

   終(お)わりまで ― owari made ― 直到最後

   終(お)わりに ― owari ni ― 終於

2. 死亡，沒落，滅亡

   あの国(くに)も終(お)わりが近(ちか)い。

   Ano kuni mo owari ga chikai.

   那個國家快要滅亡了。

   それを言(い)っては終(お)わりだ。

   Sore o itte wa owari da.

   說了這種話就完蛋了。

同義詞

• (結束)： 終(しま)い (shimai), 最後(さいご) (saigo), 結末(けつまつ) (ketsumatsu), 終末(しゅうまつ) (shūmatsu), 終(お)え (oe)
• (死亡)： ご臨終(りんじゅう) (gorinjū), 最期(さいご) (saigo), 終焉(しゅうえん) (shūen)

反義詞

• 始(はじ)まり (hajimari)

參考文獻

• 1993, Living Language Japanese Dictionary, New York: Random House.