簽約

漢語

正體/繁體 (簽約)		簽	約
簡體 (签约)		签	约

發音

• 官話

  (拼音)：qiānyuē

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄩㄝ

• 粵語 (粵拼)：cim¹ joek³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiam-iok

  (潮州話，潮州話拼音)：ciam¹ ioh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānyuē
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄩㄝ
    • 通用拼音：cianyue
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-yüeh¹
    • 耶魯官話拼音：chyān-ywē
    • 國語羅馬字：chianiue
    • 西里爾字母轉寫：цяньюэ (cjanʹjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cim¹ joek³
    • 耶魯粵拼：chīm yeuk
    • 廣州話拼音：tsim¹ joek⁸
    • 廣東拼音：qim¹ yêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵ jœːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiam-iok
    • 臺羅：tshiam-iok
    • 普實台文：chiam'iog
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiam³³ iɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciam¹ ioh⁴
    • 模仿白話字：tshiam ioh
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiam³³⁻²³ ioʔ²/

動詞

簽約

1. 簽署條約

   簽約儀式／签约仪式  ―  qiānyuē yíshì

派生詞彙

• 簽約國／签约国
• 簽約方／签约方