硬件

漢語


簡體與正體/繁體 (硬件)		硬	件

維基百科有一篇相關的條目：

硬件

詞源

仿譯自英語 hardware。

發音

官話
(拼音)：yìngjiàn

(注音)：ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：ngaang⁶ gin^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：ngī-kiāⁿ / ngǐ-kiǎⁿ / ngēe-kiāⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yìngjiàn
  - 注音：ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：yìngjiàn
  - 威妥瑪拼音：ying⁴-chien⁴
  - 耶魯官話拼音：yìng-jyàn
  - 國語羅馬字：yinqjiann
  - 西里爾字母轉寫：инцзянь (inczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：yìngjiànr
  - 注音：ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋㄦ
  - 通用拼音：yìngjiànr
  - 威妥瑪拼音：ying⁴-chien⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yìng-jyànr
  - 國語羅馬字：yinqjiall
  - 西里爾字母轉寫：инцзяньр (inczjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngaang⁶ gin^6-2
  - 耶魯粵拼：ngaahng gín
  - 廣州話拼音：ngaang⁶ gin^6-2
  - 廣東拼音：ngang⁶ gin^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：ngī-kiāⁿ
  - 臺羅：ngī-kiānn
  - 普實台文：ngixkvia
  - 國際音標 (廈門)：/ŋĩ²²⁻²¹ kĩ̯ã²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ngǐ-kiǎⁿ
  - 臺羅：ngǐ-kiǎnn
  - 國際音標 (泉州)：/ŋĩ²² kĩ̯ã²²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：ngēe-kiāⁿ
  - 臺羅：ngēe-kiānn
  - 國際音標 (漳州)：/ŋɛ̃²²⁻²¹ kĩ̯ã²²/

名詞

硬件

(中國大陸，香港，計算機) 計算機系統中由電子、機械、光電元件等組成的各種物理裝置的總稱
硬件實現／硬件实现 ― yìngjiàn shíxiàn
(中國大陸，香港，比喻義) 基礎設施

同義詞

硬件的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		硬件中國大陸、硬體臺灣
燕京官話	臺灣	硬體
燕京官話	新加坡	硬件
粵語	香港	硬件
閩南語	廈門	硬件
	泉州	硬件
	漳州	硬件

同類詞彙

軟件／软件 (ruǎnjiàn)

翻譯

計算機物理裝置

阿拉伯語：مَتاع الحاسب、المَتاع (al-matāʕ)
阿塞拜疆語：aparat təminatı 複、avadanlıq (az) 單
白俄羅斯語：апаратнае забеспячэнне n (aparatnaje zabjespjačennje)、абсталяванне n (abstaljavannje)
孟加拉語：হার্ডওয়্যার (bn) (ḣarḍōẏyar)
保加利亞語：ха́рдуер (bg) m (hárduer)
加泰羅尼亞語：maquinari (ca) m
捷克語：hardware (cs) m
丹麥語：hardware (da) c
荷蘭語：hardware (nl) m
英語：hardware (en)
世界語：aparataro
芬蘭語：laitteisto (fi)、hardware (fi)；(俚語) rauta (fi)、hardis
法語：matériel (fr) m、hardware (fr) m、matériel informatique m
加利西亞語：hardware (gl) m、soporte físico
德語：Hardware (de) f
希臘語：υλισμικό (el) n (ylismikó)
希伯來語：חומרה f (khomrá)
印地語：हार्डवेयर m (hārḍaveyar)
匈牙利語：hardver (hu)
冰島語：vélbúnaður (is) m
伊多語：hardwaro (io)、aparataro
印尼語：perangkat keras (id)、peranti keras、peralatan (id)
愛爾蘭語：crua-earraí m 複
意大利語：hardware (it) m
日語：ハードウェア (ja) (hādowea)、ハード (ja) (hādo)
爪哇語：ꦥꦶꦫꦤ꧀ꦠꦶ ꦏꦱꦂ (piranti kasar)
朝鮮語：하드웨어 (ko) (hadeuweeo)、굳은모 (gudeunmo)
庫爾德語：
北庫爾德語：hişkalav (ku)
拉脫維亞語：aparatūra
立陶宛語：aparatūra、techninė įranga (lt)、aparatinė įranga
馬來語：perkakasan (ms)
馬爾他語：ħardwer m
毛利語：pūmārō
馬拉地語：हार्डवेअर n (hārḍavear)
諾曼語：hardware m
挪威語：
書面挪威語：maskinvare m 或 f

新挪威語：maskinvare f
波斯語：سخت‌افزار (fa) (saxt-afzâr)
波蘭語：hardware (pl) m、sprzęt komputerowy m
葡萄牙語：hardware (pt) m
羅馬尼亞語：hardware (ro) n、aparatură (ro) f、aparataj (ro) n
俄語：аппарату́ра (ru) f (apparatúra)、хардве́р (ru) m (xardvér)、аппара́тное обеспече́ние (ru) n (apparátnoje obespečénije)、обору́дование (ru) n (oborúdovanije)、железо (ru) n (železo) (俚語)
蘇格蘭蓋爾語：bathar-cruaidh m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：чврстовље ?、тврдовље ?、стројевина ?、тврдотворина ?、скло̏по̄вље n、ха̏рдве̄р m、рачунална склоповска подршка f、стројна опрема f

拉丁字母：čvrstovlje ?、tvrdovlje ?、strojevina ?、tvrdotvorina ?、sklȍpōvlje (sh) n、hȁrdvēr (sh) m、računalna sklopovska podrška f、strojna oprema f
西班牙語：hardware m、soporte físico m、hárdwer m
斯瓦希里語：maunzi ngumu
瑞典語：hårdvara (sv) c、maskinvara (sv) c
泰語：ฮาร์ดแวร์ (th)
藏語：འཁྲེགས་ཆས ('khregs chas)
土耳其語：donanım (tr)
土庫曼語：apparat üpjünçiligi
烏克蘭語：апаратне забезпечення (aparatne zabezpečennja)、апара́тне забезпе́чення (aparátne zabezpéčennja)
烏茲別克語：apparat ta'minot
越南語：cương liệu (vi)、phần cứng (vi)、phần máy
威爾士語：caledwedd f
西弗里斯蘭語：hardware