然後

漢語

寫法

規範字（簡化字）：然后（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：然後（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：然後（臺灣）

香港標準字形：然後（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 ránhòu 注音符號 ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ 國際音標 通用拼音 rán hòu

粵語（廣州話） 粵拼 jin4 hau6 耶魯拼音 yìhn hauh 國際音標 廣州話拼音 yin⁴ heo⁶ 黃錫凌拼音 ˌyin _hau

閩南語 白話字 jiân-āu / liân-āu 臺羅拼音 jiân-āu / liân-āu 吳語（上海話） 國際音標

翻譯

翻譯

• 德語：dann, später
• 英語：then, afterwards
• 西班牙語：pues, entonces, después
• 葡萄牙語：depois
• 法語：puis, ensuite, par la suite
• 意大利語：poi
• 俄語：а потом, а после, а затем; только после чего (этого)
• 日語：その後
• 韓語：연후(然後)에. 그러한 후(後)에. 그리고 나서.
• 越南語：sau đó; tiếp (接) đó
• 印尼語：kemudian, lalu

朝鮮語

1. 연후〈然後〉的漢字表記。

越南語

1. nhiên hậu［然後］的漢字表記。