波斯尼亞和黑塞哥維那

漢語[編輯]


正體/繁體 (波斯尼亞和黑塞哥維那)		波斯尼亞	和	黑塞哥維那
簡體 (波斯尼亚和黑塞哥维那)		波斯尼亚	和	黑塞哥维那

維基百科有一篇相關的條目：

波斯尼亞和黑塞哥維那

讀音[編輯]

官話
(拼音)：Bōsīníyà hé Hēisàigēwéinà, Bōsīníyǎ hé Hēisàigēwéinà

(注音)：ㄅㄛㄙㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄟㄙㄞˋ ㄍㄜㄨㄟˊ ㄋㄚˋ, ㄅㄛㄙㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄟㄙㄞˋ ㄍㄜㄨㄟˊ ㄋㄚˋ
粵語 (粵拼)：bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naa⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pho-sir-nî-a hô͘ Hiak-sài-ko-ûi-nà / Po-su-nî-a hô Hek-sài-ko-ûi-ná / Pho-su-nî-a hô Hek-sài-ko-ûi-ná

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Bōsīníyà hé Hēisàigēwéinà
  - 注音：ㄅㄛㄙㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄟㄙㄞˋ ㄍㄜㄨㄟˊ ㄋㄚˋ
  - 通用拼音：Bosihníyà hé Heisàigewéinà
  - 威妥瑪拼音：Po¹-ssŭ¹-ni²-ya⁴ ho² Hei¹-sai⁴-ko¹-wei²-na⁴
  - 耶魯官話拼音：Bwō-sz̄-ní-yà hé Hēi-sài-gē-wéi-nà
  - 國語羅馬字：Bosyniyah her Heisaygeweinah
  - 西里爾字母轉寫：Босыния хэ Хэйсайгэвэйна (Bosynija xɛ Xɛjsajgɛvɛjna)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Bōsīníyǎ hé Hēisàigēwéinà
  - 注音：ㄅㄛㄙㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄟㄙㄞˋ ㄍㄜㄨㄟˊ ㄋㄚˋ
  - 通用拼音：Bosihníyǎ hé Heisàigewéinà
  - 威妥瑪拼音：Po¹-ssŭ¹-ni²-ya³ ho² Hei¹-sai⁴-ko¹-wei²-na⁴
  - 耶魯官話拼音：Bwō-sz̄-ní-yǎ hé Hēi-sài-gē-wéi-nà
  - 國語羅馬字：Bosyniyea her Heisaygeweinah
  - 西里爾字母轉寫：Босыния хэ Хэйсайгэвэйна (Bosynija xɛ Xɛjsajgɛvɛjna)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ nä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naa⁵
  - 耶魯粵拼：bō sī nèih a wòh hāk sāk gō wàih náh
  - 廣州話拼音：bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naa⁵
  - 廣東拼音：bo¹ xi¹ néi⁴ a³ wo⁴ heg¹ seg¹ go¹ wei⁴ na⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɔː⁵⁵ siː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³ wɔː²¹ hɐk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naː¹³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Pho-sir-nî-a hô͘ Hiak-sài-ko-ûi-nà
  - 臺羅：Pho-sir-nî-a hôo Hiak-sài-ko-uî-nà
  - 國際音標 (泉州)：/pʰo³³ sɯ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³ hɔ²⁴⁻²² hiak̚⁵⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ko³³ ui²⁴⁻²² nã⁴¹/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：Po-su-nî-a hô Hek-sài-ko-ûi-ná
  - 臺羅：Po-su-nî-a hô Hik-sài-ko-uî-ná
  - 普實台文：poisuni'af hooi heksae'koi'uinar
  - 國際音標 (廈門)：/po⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hiɪk̚³²⁻⁴ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui²⁴⁻²² nã⁵³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：Pho-su-nî-a hô Hek-sài-ko-ûi-ná
  - 臺羅：Pho-su-nî-a hô Hik-sài-ko-uî-ná
  - 普實台文：phoisuni'af hooi heksae'koi'uinar
  - 國際音標 (漳州)：/pʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² hiɪk̚³²⁻⁵ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui¹³⁻²² nã⁵³/

專有名詞[編輯]

波斯尼亞和黑塞哥維那

(中國大陸，香港) 歐洲國名，位於巴爾幹半島，首都薩拉熱窩，1992年脫離南斯拉夫獨立。

同義詞[編輯]

(簡稱) 波黑 (Bōhēi)
(台灣) 波士尼亞與赫塞哥維納 (Bōshìníyà yǔ Hèsègēwéinà)

翻譯[編輯]

巴爾幹半島國家

阿巴扎語：Босния-Герцеговина (Bosnija-Gercegovinā)
亞齊語：Bosnia Hèrzègovina
南非語：Bosnië-Herzegowina
阿爾巴尼亞語：Bosnja dhe Hercegovina (sq) f
阿姆哈拉語：ቦስኒያና ሄርጸጎቪና (bosniyana herṣägovina)
阿拉伯語：الْبُوسْنَة وَالْهَرْسَك f (al-būsna wa-l-harsak)
亞拉姆語：ܒܘܣܢܐ ܘܗܪܬܣܓܘܒܝܢܐ
亞美尼亞語：Բոսնիա եւ Հերցեգովինա (Bosnia ew Hercʿegovina)
阿斯圖里亞斯語：Bosnia y Hercegovina
阿塞拜疆語：Bosniya-Herseqovina、Bosniya və Herseqovina (az)
巴什基爾語：Босния һәм Герцеговина (Bosniya häm Gertsegovina)
巴斯克語：Bosnia-Herzegovina (eu)
白俄羅斯語：Бо́снія і Герцагаві́на f (Bósnija i Hjercahavína)、Бо́сьнія і Герцагаві́на f (Bósʹnija i Hjercahavína) (Taraškievica)
孟加拉語：বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা (bn) (bosniẏa ō harjegōbhina)
布列塔尼語：Bosnia ha Herzegovina
孟加拉語：Бо́сна и Херцего́вина f (Bósna i Hercegóvina)
緬甸語：ဘော့စနီးယားနှင့်ဟာဇီဂိုဗီးနား (bhau.ca.ni:ya:hnang.hajiguibi:na:)
加泰羅尼亞語：Bòsnia i Hercegovina (ca) f
車臣語：Босни-Герцеговина (Bosni-Gercegowina)
克里米亞韃靼語：Bosna ve Hersek
捷克語：Bosna a Hercegovina (cs) f
丹麥語：Bosnien-Hercegovina (da)、Bosnien og Hercegovina
迪維希語：ބޮސްނިއާ (bosniā)、ބޮސްނިޔާ އެންޑް ހެރްޒިގޮވީނާ (dv) (bosniyā enḍ herzigovīnā)
荷蘭語：Bosnië en Herzegovina (nl)
英語：Bosnia and Herzegovina (en)
世界語：Bosnio-Hercegovino、Bosnio kaj Hercegovino
愛沙尼亞語：Bosnia ja Hertsegoviina (et)
法拉法拉語：Bɔsnɛrgɔ
法羅語：Bosnia-Hersegovina
芬蘭語：Bosnia ja Hertsegovina (fi)
法語：Bosnie-Herzégovine (fr) f、〈罕〉 Bosnie-et-Herzégovine (fr) f
加利西亞語：Bosnia e Hercegovina (gl)
格魯吉亞語：ბოსნია და ჰერცეგოვინა (bosnia da hercegovina)
德語：Bosnien und Herzegowina (de) n
希臘語：Βοσνία και Ερζεγοβίνη (el) f (Vosnía kai Erzegovíni)
豪薩語：Bosnia da Herzegovina
希伯來語：בּוֹסְנִיָּה וְהֶרְצֶגוֹבִינָה (he) f (bosniya v'hertsegovina)
印地語：बोसनिया हर्ज़ेगोविना (bosniyā harzegovinā)
匈牙利語：Bosznia-Hercegovina (hu)、Bosznia és Hercegovina
冰島語：Bosnía og Hersegóvína (is)
伊多語：Bosnia e Herzegovina (io)
印尼語：Bosnia-Herzegovina
因特語：Bosnia-Herzegovina、Bosnia e Herzegovina
愛爾蘭語：an Bhoisnia-Heirseagaivéin f、an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin f
意大利語：Bosnia-Erzegovina f、Bosnia ed Erzegovina (it) f
日語：ボスニア・ヘルツェゴヴィナ (ja) (Bosunia-Herutsegovina)、ボスニア・ヘルツェゴビナ (ja) (Bosunia-Herutsegobina)
卡巴爾達語：Босниерэ Герцеговинэрэ (Bosnijerɛ Ɣercegʷovinɛrɛ)
卡納達語：ಬೊಸ್ನಿಯ ಮತ್ತು ಹೆರ್ಜೆಗೊವಿನ (kn) (bosniya mattu herjegovina)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：Босния бла Герцеговина (Bosniya bla Gertsegovina)
卡拉卡爾帕克語：Bosniya ha'm Gertsegovina
卡舒比語：Bòsnijô ë Hercegòwina f
哈薩克語：Босния және Герцеговина (Bosniä jäne Gersegovina)
哈卡斯語：Босния паза Герцеговина (Bosniya paza Gertsegovina)
高棉語：បូស្នៀ និង ហេហ្សេហ្គូវីណា (bouhniə nɨng heehseehkuuviinaa)
茲良科米語：Босния да Герцеговина (Bosńija da Gercegovina)、Босния-Герцеговина (Bosńija-Gercegovina)
朝鮮語：보스니아 헤르체고비나 (Boseunia Hereuchegobina)、보스니아헤르쩨고비나 (Boseunia-hereujjegobina) (北韓/朝鮮)
庫梅克語：Босния ва Герцеговина (Bosniya wa Gertsegowina)
庫爾德語：
北庫爾德語：Bosna-Hersek
吉爾吉斯語：Босния жана Герцеговина (Bosniya cana Gertsegovina)
老撾語：ບົດສະນີແຮກເຊໂກວີນ (bot sa nī hǣk sē kō wīn)
拉丁語：Bosnia et Herzegovia、Bosnia et Herzegovina
拉脫維亞語：Bosnija un Hercegovina f
立陶宛語：Bosnija ir Hercegovina (lt)
低地德語：Bosnien-Herzegowina (nds)
馬其頓語：Босна и Херцеговина (mk) (Bosna i Hercegovina)
馬來語：Bosnia dan Herzegovina
馬拉雅拉姆語：ബോസ്നിയ ഹെർസെഗോവിന (bōsniya hersegōvina)
馬耳他語：Il-Bożnja u Ħerzegovina f
毛利語：Pōngia-Herekōmina
蒙古語：Босни-Герцаговин (Bosni-Gercagovin)、Босни ба Герцеговин (Bosni ba Gercegovin)、Босни ба Херцеговина (Bosni ba Xercegovina)
納瓦霍語：Bosna dóó Hetsog bikéyah
諾曼語：Bosnie et Herzegovina f (澤西)
挪威語：
書面挪威語：Bosnia-Hercegovina (no) n

新挪威語：Bosnia-Hercegovina (nn) n
普什圖語：بوسنيا‑هرزېګووين f (bosnyā-herzogowín)
波斯語：بوسنی و هرزگوین (bosni o herzegovin, bosni va herzegovin)
波蘭語：Bośnia i Hercegowina (pl) f
葡萄牙語：Bósnia e Herzegovina (pt) f、Bósnia-Herzegóvina f
羅馬尼亞語：Bosnia și Herțegovina (ro) f
俄語：Бо́сния и Герцегови́на (ru) f (Bósnija i Gercegovína)
盧森尼亞語：Бо́снія і Герцеґови́на f (Bósnija i Hercegovýna)
薩莫吉提亞語：Bosnėjė ėr Hercuogovėna
桑塔利語：ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱨᱡᱮᱜᱳᱵᱷᱤᱱᱟ (bôsniya ar harjegobhina)
低地蘇格蘭語：Bosnie en Herzegovinae
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Бо̏сна и Хѐрцеговина f

拉丁字母：Bȍsna i Hèrcegovina f
撣語：မိူင်းပေႃးသၼီးယႃး လႄႈ ႁႃႇၸီႇၵူဝ်းဝီးၼႃး (móeng póa sǎ níi yáa lāae hàa tsìi kó wíi náa)
西西里語：Bosnia-Erzegòvina f、Bosnia-Erzegovina f
西里西亞語：Bośńa a Hercegowina f
僧伽羅語：බොස්‍නියා සහ හර්‍සෙගොවිනා (bos‍niyā saha har‍segovinā)
斯洛伐克語：Bosna a Hercegovina f
斯洛文尼亞語：Bósna in Hercegovína f
索布語：
下索布語：Bosniska-Hercegowinska f

上索布語：Bosniska a Hercegowina f
西班牙語：Bosnia-Herzegovina (es) f、Bosnia y Herzegovina (es) f
斯瓦希里語：Bosnia na Herzegovina
瑞典語：Bosnien och Hercegovina (sv)
他加祿語：Bosniya at Ersegobina
塔吉克語：Босния ва Ҳерцеговина、Боснияу Ҳерцеговина
泰米爾語：போஸ்னியா ஹெர்ஸிகோவினா (pōsṉiyā hersikōviṉā)
韃靼語：Босния һәм Герцеговина (Bosniyähäm Gertsegowina)
泰盧固語：బోస్నియా మరియు హెర్జెగొవీనా (te) (bōsniyā mariyu herjegovīnā)
泰語：บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (th)
藏語：བྷོསུ་ནིཡ་དང་ཧར་ཛེ་གྷོ་ཝི་ན (bhosu niy dang har dze gho wi na)
提格利尼亞語：ቦዝንያን ሄርዘጎቪናን (boznyan herzägovinan)
土耳其語：Bosna-Hersek (tr)
土庫曼語：Bosniýa we Gersegowina
烏克蘭語：Бо́снія і Герцегови́на (uk) f (Bósnija i Hercehovýna)、Бо́снія і Герцеґови́на f (Bósnija i Hercegovýna)
烏爾都語：بوسنیا ہرزگووینا (bosniyā harzigovīnā)
維吾爾語：بوسنىيە ۋە ھېرسېگوۋىنا (bosniye we hërsëgowina)
烏茲別克語：Bosniya va Gertsegovina
越南語：Bô-xni-a Héc-xê-gô-vi-na
佛羅語：Bosnia ja Hertsegoviina
瓦隆語：Bosneye eyet Herzegovine
威爾士語：Bosna a Hercegovina
西弗里斯蘭語：Bosnje en Herzegovina
雅庫特語：Босния уонна Герцеговина (Bosniya uonna Gertsegovina)
意第緒語：באָסניע און הערצעגאָווינע f (bosnye un hertsegovine)
約魯巴語：Bọ̀síníà àti Ẹtisẹgófínà