本事

漢語


簡體與正體/繁體 (本事)		本	事
異序詞		事本

發音1

官話
(拼音)：běnshì

(注音)：ㄅㄣˇ ㄕˋ
粵語 (粵拼)：bun² si⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：pún-sū / pún-sīr
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pen-zy₆

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：běnshì
  - 注音：ㄅㄣˇ ㄕˋ
  - 通用拼音：běnshìh
  - 威妥瑪拼音：pên³-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：běn-shr̀
  - 國語羅馬字：beenshyh
  - 西里爾字母轉寫：бэньши (bɛnʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    本事
    本市
    本是
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bun² si⁶
  - 耶魯粵拼：bún sih
  - 廣州話拼音：bun² si⁶
  - 廣東拼音：bun² xi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn³⁵ siː²²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：pún-sū
  - 臺羅：pún-sū
  - 普實台文：pwnsu
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pun⁵³⁻⁴⁴ su²²/
  - 國際音標 (高雄)：/pun⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
  - 國際音標 (臺北)：/pun⁵³⁻⁴⁴ su³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：pún-sīr
  - 臺羅：pún-sīr
  - 國際音標 (泉州)：/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵pen-zy₆
  - 吳音小字典：pen^去 zy^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pen-zr₃
  - 國際音標 (上海)：/pən³³ zz̩⁴⁴/

名詞

本事

詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實
事情的經過、原委

發音2

官話
(拼音)：běnshi

(注音)：ㄅㄣˇ ˙ㄕ
粵語 (粵拼)：bun² si⁶
客家語
(四縣，白話字)：pún-sṳ

(海陸，客家語拼音)：bun^ˊ sii^˖

(梅縣，客家話拼音)：bun³ si⁴
晉語 (維基詞典)：beng² si³
閩東語 (平話字)：buōng-sê̤ṳ
莆仙語 (莆仙話拼音)：buang³ su⁵ / buang³ so⁵ / buong³ su⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：pún-sū / pún-sīr

(潮州話，潮州話拼音)：bung² se⁷
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵pen-zy₆ / ³pen-zy₆

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：běnshi
  - 注音：ㄅㄣˇ ˙ㄕ
  - 通用拼音：běnshi̊h
  - 威妥瑪拼音：pên³-shih⁵
  - 耶魯官話拼音：běn-shr
  - 國語羅馬字：been.shy
  - 西里爾字母轉寫：бэньши (bɛnʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴ ʂʐ̩⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bun² si⁶
  - 耶魯粵拼：bún sih
  - 廣州話拼音：bun² si⁶
  - 廣東拼音：bun² xi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn³⁵ siː²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pún-sṳ
  - 客家語拼音：bun^ˋ sii
  - 客家話拼音方案：bun³ si⁴
  - 國際音標：/pun³¹ sɨ⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：bun^ˊ sii^˖
  - 國際音標：/pun²⁴⁻³³ sɨ³³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bun³ si⁴
  - 國際音標：/pun³¹ sz̩⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：beng² si³
  - 國際音標 (老派)：/pə̃ŋ⁵³ sz̩⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：buōng-sê̤ṳ
  - 國際音標 ^(幫助)：/puoŋ³³⁻⁵⁵ ^(s-)nøy²⁴²/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：buang³ su⁵ [實際讀音：buang² nu⁵]
  - 平話字：buâng-sū
  - 國際音標 ^(幫助)：/puaŋ⁴⁵³⁻¹³ ^(ɬ-)nu¹¹/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：buang³ so⁵ [實際讀音：buang² no⁵]
  - 平話字：buâng-seō
  - 國際音標 ^(幫助)：/puaŋ⁴⁵³⁻¹³ ^(ɬ-)no¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：buong³ su⁵ [實際讀音：buong² nu⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/puoŋ³³²⁻²⁴ ^(ɬ-)nu²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：pún-sū
  - 臺羅：pún-sū
  - 普實台文：pwnsu
  - 國際音標 (新加坡)：/pun⁴²⁻²⁴ su²²/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pun⁵³⁻⁴⁴ su²²/
  - 國際音標 (高雄)：/pun⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
  - 國際音標 (臺北)：/pun⁵³⁻⁴⁴ su³³/
- (泉漳話：泉州、新加坡)
  - 白話字：pún-sīr
  - 臺羅：pún-sīr
  - 國際音標 (新加坡)：/pun⁴²⁻²⁴ sɯ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bung² se⁷
  - 模仿白話字：púng sṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/puŋ⁵²⁻³⁵ sɯ¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵pen-zy₆
  - 吳音小字典：pen^去 zy^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pen-zr₃
  - 國際音標 (上海)：/pən³³ zz̩⁴⁴/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：³pen-zy₆
  - 吳音小字典：pen^上 zy^去
  - 國際音標 (蘇州)：/pən⁵² zz̩¹¹/

名詞

本事

本領，技能
你有本事嘅話就做畀我睇！ [粵語，繁體]
你有本事嘅话就做畀我睇！ [粵語，簡體]
nei⁵ jau⁵ bun² si⁶ ge³ waa^6-2 zau⁶ zou⁶ bei² ngo⁵ tai²! [粵拼]
如果你有本事做到，就做給我看！

同義詞

未找到Thesaurus:本領頁面

發音3

粵語
(廣州–香港話，粵拼)：bun² si⁶

(台山話，維基詞典拼音)：bon² lhu^5*

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bun² si⁶
  - 耶魯粵拼：bún sih
  - 廣州話拼音：bun² si⁶
  - 廣東拼音：bun² xi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/puːn³⁵ siː²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：bon² lhu^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/pᵘɔn⁵⁵ ɬu³²⁻³²⁵/

形容詞

本事

(粵語) 有能力的

來源

莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，「本事」，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561584286，第 68 頁。