無意中

漢語

正體/繁體 (無意中)		無意	中
簡體 (无意中)		无意	中

發音

• 官話

  (拼音)：wúyìzhōng

  (注音)：ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ ji³ zung¹
• 贛語 (維基詞典)：'u⁴ i⁴ zung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bô-ì-tiong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wúyìzhōng
    • 注音：ㄨˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：wúyìjhong
    • 威妥瑪拼音：wu²-i⁴-chung¹
    • 耶魯官話拼音：wú-yì-jūng
    • 國語羅馬字：wuyihjong
    • 西里爾字母轉寫：уичжун (uičžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ i⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ ji³ zung¹
    • 耶魯粵拼：mòuh yi jūng
    • 廣州話拼音：mou⁴ ji³ dzung¹
    • 廣東拼音：mou⁴ yi³ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ jiː³³ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'u⁴ i⁴ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈu³⁵ i³⁵ t͡suŋ⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bô-ì-tiong
    • 臺羅：bô-ì-tiong
    • 普實台文：boi'ie'diofng
    • 國際音標 (廈門)：/bo²⁴⁻²² i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bo²⁴⁻²² i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/bo¹³⁻²² i²¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/bo²⁴⁻¹¹ i¹¹⁻⁵³ tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ i²¹⁻⁴¹ tiɔŋ⁴⁴/

副詞

無意中

1. 偶然、並非意料之中

近義詞

• 無意間 (wúyìjiān)

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：

  南黎凡特阿拉伯語：عفوًا (ʕafwan)

• 加泰羅尼亞語：involuntàriament
• 荷蘭語：onbedoeld (nl)
• 英語：unintentionally (en)、accidentally (en)
• 芬蘭語：sattumalta (fi)、vahingossa (fi)、epähuomiossa、erehdyksessä、huomaamatta
• 法語：involontairement (fr)、inintentionnellement (fr)
• 加利西亞語：sen querer、involuntariamente
• 德語：unabsichtlich (de)、unbeabsichtigt (de)、ungewollt (de)、unfreiwillig (de)
• 希臘語：άθελα (el) (áthela)
• 意大利語：involontariamente (it)
• 葡萄牙語：sem querer、involuntariamente (pt)、despropositadamente
• 俄語：непреднаме́ренно (ru) (neprednamérenno)、неумы́шленно (ru) (neumýšlenno)
• 西班牙語：sin querer (es)、involuntariamente (es)
• 土耳其語：istemeden、istemsizce、yanlışlıkla (tr)
• 越南語：vô ý (vi)