旁若無人

漢語

正體/繁體 (旁若無人)		旁	若	無	人
簡體 (旁若无人)		旁	若	无	人
異體		傍若無人／傍若无人
字面意思：「好像四周無人」。

發音

• 官話

  (拼音)：pángruòwúrén

  (注音)：ㄆㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：pong⁴ joek⁶ mou⁴ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pángruòwúrén
    • 注音：ㄆㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：pángruòwúrén
    • 威妥瑪拼音：pʻang²-jo⁴-wu²-jên²
    • 耶魯官話拼音：páng-rwò-wú-rén
    • 國語羅馬字：parngruohwuren
    • 西里爾字母轉寫：панжо』ужэнь (panžo』užɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑŋ³⁵ ʐu̯ɔ⁵¹ u³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pong⁴ joek⁶ mou⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：pòhng yeuhk mòuh yàhn
    • 廣州話拼音：pong⁴ joek⁹ mou⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：pong⁴ yêg⁶ mou⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːŋ²¹ jœːk̚² mou̯²¹ jɐn²¹/

成語

旁若無人

1. 形容說話、舉動毫無顧忌

   • 而相泣，旁若無人者。 [文言文，繁體]
     而相泣，旁若无人者。 [文言文，簡體]

     來自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Ér xiàng qì, pángruòwúrén zhě. [漢語拼音]

   • 延伯單馬入陣，旁若無人，勇冠三軍，威鎮戎豎。 [文言文，繁體]
     延伯单马入阵，旁若无人，勇冠三军，威镇戎竖。 [文言文，簡體]

     來自：北魏·楊衒之《洛陽伽藍記·卷四·法雲寺》

     Yánbó dān mǎ rùzhèn, pángruòwúrén, yǒng guàn sānjūn, wēizhèn róng shù. [漢語拼音]

2. 形容態度高傲

同義詞

• 不可一世 (bùkěyīshì)
• 目中無人／目中无人 (mùzhōngwúrén)

反義詞

• 眾目睽睽／众目睽睽

參考資料

• 「字詞 #24054」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。