跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
翻譯
切換目錄
施洗約翰
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
施洗約翰
)
施洗
約翰
簡體
(
施洗约翰
)
施洗
约翰
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
Shīxǐ Yuēhàn
(
注音
)
：
ㄕ ㄒㄧˇ ㄩㄝ ㄏㄢˋ
粵語
(
粵拼
)
：
si
1
sai
2
joek
3
hon
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Shīxǐ Yuēhàn
注音
：
ㄕ ㄒㄧˇ ㄩㄝ ㄏㄢˋ
通用拼音
：
Shihsǐ Yuehàn
威妥瑪拼音
：
Shih
1
-hsi
3
Yüeh
1
-han
4
耶魯官話拼音
：
Shr̄-syǐ Ywē-hàn
國語羅馬字
：
Shyshii Iuehann
西里爾字母轉寫
：
Шиси Юэхань
(Šisi Juexanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ xän⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
si
1
sai
2
joek
3
hon
6
耶魯粵拼
：
s
ī
sái yeuk hohn
廣州話拼音
：
si
1
sai
2
joek
8
hon
6
廣東拼音
：
xi
1
sei
2
yêg
3
hon
6
國際音標
(
幫助
)
：
/siː
⁵⁵
sɐi̯³⁵ jœːk̚³ hɔːn²²/
專有名詞
[
編輯
]
施洗約翰
(
基督新教
)
聖經
人物，在
約旦河
下游為眾人
洗禮
近義詞
[
編輯
]
「John (the Baptist)」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
編輯
新教
約翰
、
施洗約翰
天主教會
若翰
、
若翰洗者
東正教會
約安
、
施洗者約安
翻譯
[
編輯
]
聖經人物
南非語：
Johannes die Doper
高加索阿爾巴尼亞語：
𐔺𐕒𐕛𐕆𐔰𐕎𐔶𐕚 𐕀𐔰𐕐𐔾𐕒𐕡𐕘𐔰𐔾
(
yovhanēs xašluġal
)
阿爾巴尼亞語：
Gjon Pagëzori
阿拉伯語：
يُوحَنَّا الْمَعْمَدَان
(
yūḥannā l-maʕmadān
)
、
يَحْيَى
(ar)
(
yaḥyā
)
亞美尼亞語：
Հովհաննես Մկրտիչ
(
Hovhannes Mkrtičʿ
)
阿塞拜疆語：
Vəftizçi İohann
巴斯克語：
Joan Bataiatzailea
白俄羅斯語：
Іаан Прадцеча
m
(
Iaan Pradcječa
)
、
Іаан Хрысціцель
m
(
Iaan Xryscicjelʹ
)
布列塔尼語：
Yann ar Badezour
m
保加利亞語：
Йоан Кръстител
m
(
Joan Krǎstitel
)
、
Йоан Предтеча
m
(
Joan Predteča
)
加泰羅尼亞語：
Joan Baptista
m
科普特語：
ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ
m
(
iōhannēs pbaptistēs
)
捷克語：
Jan Křtitel
m
丹麥語：
Johannes Døberen
荷蘭語：
Johannes de Doper
英語：
John the Baptist
(en)
世界語：
Johano la Baptisto
愛沙尼亞語：
Ristija Johannes
芬蘭語：
Johannes Kastaja
(fi)
法語：
Jean le Baptiste
、
Jean-Baptiste
(fr)
古法語：
Jehan Baptiste
m
加利西亞語：
Xoán Bautista
m
格魯吉亞語：
იოანე ნათლისმცემელი
(
ioane natlismcemeli
)
德語：
Johannes der Täufer
希臘語：
Ιωάννης ο Βαπτιστής
m
(
Ioánnis o Vaptistís
)
、
Ιωάννης ο Πρόδρομος
m
(
Ioánnis o Pródromos
)
古希臘語：
Ἰωάννης
m
(
Iōánnēs
)
、
Ἰωάννης ὁ βαπτιστής
m
(
Iōánnēs ho baptistḗs
)
、
Ἰωάννης ὁ βαπτίζων
m
(
Iōánnēs ho baptízōn
)
希伯來語：
יוחנן המטביל
印地語：
यूहन्ना
m
(
yūhannā
)
匈牙利語：
Keresztelő János
印尼語：
Yohannes Pembaptis
愛爾蘭語：
Eoin Baiste
m
意大利語：
Giovanni Battista
m
日語：
洗礼者ヨハネ
(
senreisha Yohane
)
朝鮮語：
세례자 요한
(
seryeja yohan
)
拉丁語：
Ioannes Baptista
m
拉脫維亞語：
Jānis Kristītājs
m
林堡語：
Johannes de Duiper
立陶宛語：
Jonas Krikštytojas
m
盧森堡語：
Johannes den Deefer
馬其頓語：
Јован Крстител
(
Jovan Krstitel
)
馬來語：
John Pembaptis
馬耳他語：
Ġwanni l-Battista
、
Ġwanni l-Għammied
挪威語：
書面挪威語：
Johannes Døperen
新挪威語：
Døyparen Johannes
波斯語：
یحیی
(fa)
(
Yahyâ
)
、
یوحنا معمدان
(
yuhannâ mamadân
)
門諾低地德語：
Johanes de Deepa
波蘭語：
Jan Chrzciciel
m
、
Jan Baptysta
m
葡萄牙語：
João Batista
m
羅馬尼亞語：
Ioan Botezătorul
m
俄語：
Иоанн Креститель
(
Ioann Krestitelʹ
)
、
Иоа́нн Предте́ча
m
(
Ioánn Predtéča
)
蘇格蘭蓋爾語：
Eòin Baistidh
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
Јован Крститељ
、
Иван Крститељ
羅馬字母：
Jovan Krstitelj
、
Ivan Krstitelj
斯洛伐克語：
Ján Krstiteľ
斯洛文尼亞語：
Jánez Krstník
(sl)
m
西班牙語：
Juan Bautista
斯瓦希里語：
Yohane Mbatizaji
瑞典語：
Johannes döparen
土耳其語：
Vaftizci Yahya
烏克蘭語：
Іва́н Хрести́тель
m
(
Iván Xrestýtelʹ
)
、
Іван Предтеча
m
(
Ivan Predteča
)
、
Йоан Хреститель
m
(
Joan Xrestytelʹ
)
、
Йоан Предтеча
m
(
Joan Predteča
)
、
Іоан Хреститель
m
(
Ioan Xrestytelʹ
)
、
Іоан Предтеча
m
(
Ioan Predteča
)
烏爾都語：
یوحنا اصطباغی
、
یوحنا بپتسمہ دینے والا
越南語：
Gioan Baotixita
、
Gioan Tẩy Giả
、
Gioan Tiền Hô
(
天主教
)
、
Giăng Báp-tít
(
新教
)
威爾士語：
Ioan Fedyddiwr
m
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
有國際音標的漢語詞
漢語 新教
漢語 聖經人物
切換限制內容寬度
