徒弟

漢語


簡體與正體/繁體 (徒弟)		徒	弟

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：túdì

(注音)：ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ

(成都話，四川話拼音)：tu² di⁴
粵語 (粵拼)：tou⁴ dai^6-2
贛語 (維基詞典)：tu² ti
客家語 (四縣，白話字)：thù-thi
晉語 (維基詞典)：tu¹ di³
閩南語
(泉漳話，白話字)：tô͘-tě / tô͘-tē

(潮州話，潮州話拼音)：tu⁵ di⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：túdì → túdi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ → ㄊㄨˊ ˙ㄉㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：túdi̊
  - 威妥瑪拼音：tʻu²-ti⁵
  - 耶魯官話拼音：tú-di
  - 國語羅馬字：twu.dih
  - 西里爾字母轉寫：туди (tudi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu³⁵ ti⁵¹/ → /tʰu³⁵ d̥i³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：tu² di⁴
  - 四川話拉丁化新文字：tudi
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰu²¹ ti²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tou⁴ dai^6-2
  - 耶魯粵拼：tòuh dái
  - 廣州話拼音：tou⁴ dai^6-2
  - 廣東拼音：tou⁴ dei^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ tɐi̯²²⁻³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tu² ti
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰu²⁴ tʰi²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thù-thi
  - 客家語拼音：tu^ˇ ti
  - 客家話拼音：tu² ti⁴
  - 國際音標：/tʰu¹¹ tʰi⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tu¹ di³
  - 國際音標 (老派)：/tʰxu¹¹ ti⁴⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tô͘-tě
  - 臺羅：tôo-tě
  - 國際音標 (泉州)：/tɔ²⁴⁻²² te²²/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tô͘-tē
  - 臺羅：tôo-tē
  - 普實台文：do'de
  - 國際音標 (廈門)：/tɔ²⁴⁻²² te²²/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔ²³⁻³³ te³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tɔ¹³⁻²² te²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tɔ²⁴⁻¹¹ te³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tu⁵ di⁶
  - 模仿白話字：thû tĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁵⁵⁻¹¹ ti³⁵/

名詞

徒弟

翻譯

俄語：1) ученик, подмастерье; будд. послушник; 2) ученик, последователь; адепт