床頭吵架床尾和
漢語
[編輯]| 正體/繁體 (床頭吵架床尾和/牀頭吵架牀尾和) | 床頭/牀頭 | 吵架 | 床尾/牀尾 | 和 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 (床头吵架床尾和) | 床头 | 吵架 | 床尾 | 和 | |
發音
[編輯]- 官話
- (現代標準漢語)+
- 拼音：
- 注音：ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
- 通用拼音：chuángtóu chǎojià chuángwěi hé
- 威妥瑪拼音：chʻuang2-tʻou2 chʻao3-chia4 chʻuang2-wei3 ho2
- 耶魯官話拼音：chwáng-tóu chǎu-jyà chwáng-wěi hé
- 國語羅馬字：chwangtour chaojiah chwangwoei her
- 西里爾字母轉寫：чуантоу чаоцзя чуанвэй хэ (čuantou čaoczja čuanvɛj xɛ)
- 漢語國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
- (現代標準漢語)+
諺語
[編輯]床頭吵架床尾和
近義詞
[編輯]床頭吵架床尾和的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 床頭吵架床尾和 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 床頭吵床尾和 |
| 粵語 | 廣州 | 床頭打交床尾和 |
| 香港 | 床頭打交床尾和 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 床頭嘈床尾和 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 床頭嘈床尾和 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 床頭嘈床尾和 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 床頭嘈床尾和 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 床頭嘈床尾和 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 床頭嘈床尾和 | |
| 閩南語 | 廈門 | 床頭冤床尾和、床頭拍床尾和、床頭公對床婆，床頭拍床尾和、翁婆翁婆，床頭拍床尾和 |
| 泉州 | 床頭冤床尾和、床頭公對床婆，床頭拍床尾和 | |
| 漳州 | 床頭冤床尾和、床頭公對床婆，床頭拍床尾和 | |