年年

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (年年)		年	年

讀音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：niánnián

(注音)：ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：nyian² nyian²
粵語 (粵拼)：nin⁴ nin⁴
贛語 (維基詞典)：nyien⁴ nyien
客語 (四縣，白話字)：ngièn-ngièn / ngiàn-ngiàn
晉語 (維基詞典)：nie¹ nie¹
閩北語 (建寧羅馬字)：nîng-nîng
閩南語 (泉漳話，白話字)：nî-nî

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：niánnián
  - 注音：ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：niánnián
  - 威妥瑪拼音：nien²-nien²
  - 耶魯官話拼音：nyán-nyán
  - 國語羅馬字：niannian
  - 西里爾字母轉寫：няньнянь (njanʹnjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn³⁵ ni̯ɛn³⁵/
- (成都)
  - 四川話拼音：nyian² nyian²
  - 四川話拉丁化新文字：niannian
  - 國際音標 ^(幫助)：/nʲiɛn²¹ nʲiɛn²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：nin⁴ nin⁴
  - 耶魯粵拼：nìhn nìhn
  - 廣州話拼音：nin⁴ nin⁴
  - 廣東拼音：nin⁴ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/niːn²¹ niːn²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyien⁴ nyien
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲiɛn³⁵ n̠ʲiɛn²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngièn-ngièn
  - 客家語拼音：ngienˇ ngienˇ
  - 客家話拼音：ngian² ngian²
  - 國際音標：/ɲi̯en¹¹ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngiàn-ngiàn
  - 客家語拼音：ngianˇ ngianˇ
  - 客家話拼音：ngian² ngian²
  - 國際音標：/ɲi̯an¹¹ ɲi̯an¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：nie¹ nie¹
  - 國際音標 (老派)：/nie¹¹ nie¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nîng-nîng
  - 國際音標 ^(幫助)：/niŋ³³ niŋ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：nî-nî
  - 臺羅：nî-nî
  - 普實台文：ninii
  - 國際音標 (廈門)：/nĩ²⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/nĩ²⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/nĩ¹³⁻²² nĩ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/nĩ²³⁻³³ nĩ²³/

釋義[編輯]

翻譯[編輯]

翻譯

日語[編輯]

〈年年〉【ねんねん】

年年，每年。
年年歳々　　年年歲歲，年復一年。