寒假

漢語

簡體與正體/繁體 (寒假)		寒	假

發音

• 官話

  (拼音)：hánjià

  (注音)：ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：hon⁴ gaa³
• 贛語 (維基詞典)：'hon² ga³
• 客語 (四縣，白話字)：hòn-ká
• 晉語 (維基詞典)：han¹ jia³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：uǐng-gǎ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hân-ká / hân-kèe / hân-kà
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶ghoe-ka; ⁶ghoe-cia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hánjià
    • 注音：ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：hánjià
    • 威妥瑪拼音：han²-chia⁴
    • 耶魯官話拼音：hán-jyà
    • 國語羅馬字：harnjiah
    • 西里爾字母轉寫：ханьцзя (xanʹczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon⁴ gaa³
    • 耶魯粵拼：hòhn ga
    • 廣州話拼音：hon⁴ gaa³
    • 廣東拼音：hon⁴ ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²¹ kaː³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'hon² ga³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈhɵn²⁴ ka²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hòn-ká
    • 客家語拼音：honˇ ga`
    • 客家話拼音：hon² ga³
    • 國際音標：/hon¹¹ ka³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：han¹ jia³
    • 國際音標 (老派)：/xæ̃¹¹ t͡ɕia⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：uǐng-gǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/uiŋ²¹ ka²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hân-ká
    • 臺羅：hân-ká
    • 普實台文：hankar
    • 國際音標 (廈門)：/han²⁴⁻²² ka⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/han²⁴⁻¹¹ ka⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/han²³⁻³³ ka⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/han²⁴⁻²² ka⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：hân-kèe
    • 臺羅：hân-kèe
    • 國際音標 (漳州)：/han¹³⁻²² kɛ²¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hân-kà
    • 臺羅：hân-kà
    • 普實台文：hankax
    • 國際音標 (臺北)：/han²⁴⁻¹¹ ka¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/han²³⁻³³ ka²¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶ghoe-ka; ⁶ghoe-cia
    • MiniDict：ghoe^去 ka; ghoe^去 cia
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhoe-ka; ³hhoe-jia
    • IPA (上海)：/ɦø²² ka⁴⁴/, /ɦø²² t͡ɕia⁴⁴/

名詞

寒假

翻譯

翻譯

• 俄語：зимние каникулы (напр. о школе)