始祖鳥

漢語

正體/繁體 (始祖鳥)		始祖	鳥
簡體 (始祖鸟)		始祖	鸟

發音

• 官話

  (拼音)：shǐzǔniǎo

  (注音)：ㄕˇ ㄗㄨˇ ㄋㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：ci² zou² niu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǐzǔniǎo [實際讀音：shízúniǎo]
    • 注音：ㄕˇ ㄗㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
    • 通用拼音：shǐhzǔniǎo
    • 威妥瑪拼音：shih³-tsu³-niao³
    • 耶魯官話拼音：shř-dzǔ-nyǎu
    • 國語羅馬字：shyytzuuneau
    • 西里爾字母轉寫：шицзуняо (šiczunjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci² zou² niu⁵
    • 耶魯粵拼：chí jóu níuh
    • 廣州話拼音：tsi² dzou² niu⁵
    • 廣東拼音：qi² zou² niu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³⁵ t͡sou̯³⁵ niːu̯¹³/

名詞

始祖鳥

1. (古生物學) 介於有羽毛恐龍和鳥類之間的過渡物種（Archaeopteryx lithographica）

翻譯

介於有羽毛恐龍和鳥類之間的過渡物種

• 布列塔尼語：arkaeopteryks
• 加泰羅尼亞語：arqueòpterix
• 捷克語：archeopteryx (cs)
• 丹麥語：archaeopteryx、archæopteryx
• 荷蘭語：archaeopteryx
• 英語：archeopteryx (en)
• 世界語：arkeopterigo
• 芬蘭語：archaeopteryx
• 法語：archéoptéryx (fr) 陽
• 德語：Urvogel 陽、Archäopteryx 陽、Archaeopteryx (de) 陽
• 希臘語：αρχαιοπτέρυξ 陽 (archaioptéryx)、αρχαιοπτέρυγα 陰 (archaioptéryga)
• 印地語：आद्यपक्षी (ādyapakṣī)
• 匈牙利語：archaeopteryx
• 冰島語：öglir 陽
• 意大利語：archeotterige 陽
• 日語：始祖鳥 (ja) (しそちょう, shisochō)
• 拉脫維亞語：arheopterikss
• 立陶宛語：archeopteriksas
• 挪威語：

  書面挪威語：urfugl 陽、archaeopteryx

  新挪威語：urfugl 陽、archaeopteryx

• 波蘭語：archeopteryks 陽
• 葡萄牙語：arqueoptérix 陽 或 陰
• 羅馬尼亞語：arheopterix (ro) 陽
• 俄語：археопте́рикс (ru) 陽 (arxeoptériks)
• 斯洛伐克語：archaeopteryx
• 斯洛文尼亞語：praptič、arheópteriks
• 西班牙語：archaeopteryx、arqueoptérix
• 瑞典語：archaeopteryx
• 土耳其語：archaeopteryx (tr)
• 沃拉普克語：(外來詞) el Archaeopteryx、(外來詞) elaf Archaeopteryx、ruböd

日語

詞中漢字
始	祖	鳥
し 三年級	そ 五年級	ちょう 二年級
音讀

其他表記
始祖鳥 (舊字體)

詞源

來自始祖 (shiso) +‎ 鳥 (chō)。對照漢語 始祖鳥／始祖鸟、朝鮮語 시조새 (sijosae)和德語 Urvogel (字面意思是「原始的鳥類」)。

發音

• (東京) しそちょー [shìsóchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥so̞t͡ɕo̞ː]

名詞

始(し)祖(そ)鳥(ちょう) • (shisochō) ^{←しそてう (sisoteu)?}

1. 始祖鳥

朝鮮語

此字詞中的漢字
始	祖	鳥

名詞

始祖鳥 (sijojo) (諺文 시조조)

1. 시조조 (sijojo)的漢字^?。