好望角

漢語[編輯]


正體/繁體 (好望角)		好	望	角
簡體 ^#(好望角)		好	望	角

維基百科有一篇相關的條目：

好望角

發音[編輯]

官話
(拼音)：Hǎowàngjiǎo

(注音)：ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：hou² mong⁶ gok³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Hǎowàngjiǎo
  - 注音：ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ
  - 通用拼音：Hǎowàngjiǎo
  - 威妥瑪拼音：Hao³-wang⁴-chiao³
  - 耶魯官話拼音：Hǎu-wàng-jyǎu
  - 國語羅馬字：Haowanqjeau
  - 西里爾字母轉寫：Хаованцзяо (Xaovanczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hou² mong⁶ gok³
  - 耶魯粵拼：hóu mohng gok
  - 廣州話拼音：hou² mong⁶ gok⁸
  - 廣東拼音：hou² mong⁶ gog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵ mɔːŋ²² kɔːk̚³/

專有名詞[編輯]

好望角

岬角名，位於南非西南

翻譯[編輯]

位於南非西南的岬角

南非語：Kaap die Goeie Hoop
阿拉伯語：رَأْس اَلرَّجَاء اَلصَّالِح m (raʔs ar-rajāʔ aṣ-ṣāliḥ)
亞美尼亞語：Բարեհուսո հրվանդան (hy) (Barehuso hrvandan)
阿塞拜疆語：Ümid Burnu
巴斯克語：Esperantza Oneko lurmuturra
孟加拉語：খোশ উমেদের অন্তরীপ (khōś umeder ontorip)
布列塔尼語：Kab ar Spi Mat
保加利亞語：нос До́бра Наде́жда m (nos Dóbra Nadéžda)
加泰羅尼亞語：Cap de Bona Esperança m
科西嘉語：Capu di Bona Spiranza
捷克語：mys Dobré naděje m
丹麥語：Kap Det Gode Håb c
荷蘭語：Kaap de Goede Hoop (nl)
英語：Cape of Good Hope (en)
世界語：Kabo de Bona Espero
法羅語：Góðvónarhøvdi m
芬蘭語：Hyväntoivonniemi
法語：cap de Bonne-Espérance (fr) m
格魯吉亞語：კეთილი იმედის კონცხი (ḳetili imedis ḳoncxi)
德語：Kap der Guten Hoffnung n
希臘語：Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος (Akrotírio tis Kalís Elpídos)
夏威夷語：Lae-Manaʻolana
匈牙利語：Jóreménység foka (hu)
冰島語：Góðrarvonarhöfði m
意大利語：Capo di Buona Speranza m
日語：喜望峰 (きぼうほう, Kibōhō)
朝鮮語：희망봉(喜望峯) (Huimangbong)
馬來語：Tanjung Harapan
波蘭語：Przylądek Dobrej Nadziei (pl) m
葡萄牙語：Cabo da Boa Esperança m
羅馬尼亞語：Capul Bunei Speranțe m
俄語：мыс До́брой Наде́жды (ru) m (mys Dóbroj Nadéždy)
斯洛伐克語：mys Dobrej nádeje m
西班牙語：cabo de Buena Esperanza m
斯瓦希里語：Rasi ya Tumaini Jema
瑞典語：Godahoppsudden ?
土耳其語：Ümit Burnu
越南語：mũi Hảo Vọng (mũi (vi) + 好望)