跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
切換目錄
太平間
3 種語言
English
日本語
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
太平間
)
太平
間
簡體
(
太平间
)
太平
间
維基百科
有以下相關的條目：
太平間
(現代標準漢語
?
)
太平間
(粵語)
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
：
tàipíngjiān
(
注音
)
：
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
粵語
(
粵拼
)
：
taai
3
ping
4
gaan
1
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
thai-phìn-kiên / thai-phìn-kiân
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
thài-pêng-keng
湘語
(
長沙話
，
維基詞典
)
：
tai
4
bin
2
gan
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
tàipíngjiān
注音
：
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
通用拼音
：
tàipíngjian
威妥瑪拼音
：
tʻai
4
-pʻing
2
-chien
1
耶魯官話拼音
：
tài-píng-jyān
國語羅馬字
：
taypyngjian
西里爾字母轉寫
：
тайпинцзянь
(tajpinczjanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
taai
3
ping
4
gaan
1
耶魯粵拼
：
taai pìhng g
ā
an
廣州話拼音
：
taai
3
ping
4
gaan
1
廣東拼音
：
tai
3
ping
4
gan
1
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ
²¹
kaːn
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
thai-phìn-kiên
客家語拼音
：
tai pinˇ gien´
客家話拼音
：
tai
4
pin
2
gian
1
國際音標
：
/tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ ki̯en²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
thai-phìn-kiân
客家語拼音
：
tai pinˇ gian´
客家話拼音
：
tai
4
pin
2
gian
1
國際音標
：
/tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹ ki̯an²⁴/
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
（常用）)
白話字
：
thài-pêng-keng
臺羅
：
thài-pîng-king
普實台文
：
tae'pengkefng
國際音標
(
高雄
)
：
/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
湘語
(
長沙話
)
維基詞典
：
tai
4
bin
2
gan
1
國際音標
(
幫助
)
：
/tʰaɪ̯⁴⁵ pin¹³ kan³³/
名詞
[
編輯
]
太平間
停放
遺體
的
場所
同義詞
[
編輯
]
在
Thesaurus:太平間
當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板
翻譯
[
編輯
]
停放遺體的場所
南非語：
lykhuis
、
dodehuis
阿爾巴尼亞語：
morg
m
阿拉伯語：
مَشْرَحَة
f
(
mašraḥa
)
亞美尼亞語：
դիարան
(hy)
(
diaran
)
、
դիահերձարան
(hy)
(
diaherjaran
)
阿塞拜疆語：
meyitxana
(az)
、
ölüxana
、
morq
白俄羅斯語：
морг
m
(
morh
)
、
мярцве́цкая
f
(
mjarcvjéckaja
)
(
過時
)
、
трупя́рня
f
(
trupjárnja
)
、
пако́йніцкая
f
(
pakójnickaja
)
(
過時
)
孟加拉語：
শবাগার
(
śobagar
)
保加利亞語：
мо́рга
f
(
mórga
)
緬甸語：
ရေခဲတိုက်
(my)
(
rehkai:tuik
)
、
ရင်ခွဲရုံ
(my)
(
ranghkwai:rum
)
加泰羅尼亞語：
dipòsit de cadàvers
m
捷克語：
márnice
(cs)
f
丹麥語：
morgue
c
、
lighus
n
荷蘭語：
lijkenhuis
(nl)
n
、
mortuarium
(nl)
n
英語：
morgue
(en)
、
mortuary
(en)
、
deadhouse
(en)
世界語：
kadavrejo
愛沙尼亞語：
surnukuur
、
surnukamber
、
morg
(et)
法羅語：
líkhús
n
芬蘭語：
ruumishuone
(fi)
法語：
morgue
(fr)
f
加利西亞語：
depósito de cadáveres
(gl)
m
、
depósito
(gl)
m
格魯吉亞語：
მორგი
(
morgi
)
德語：
Leichenhaus
n
、
Leichenschauhaus
(de)
n
、
Leichenhalle
(de)
f
希臘語：
νεκροθάλαμος
(el)
m
(
nekrothálamos
)
、
νεκροφυλακείο
(el)
n
(
nekrofylakeío
)
古吉拉特語：
મોર્ગ
(
morg
)
海地克里奧爾語：
mòg
希伯來語：
חֲדַר מֵתִים
m
(
khadár metím
)
印地語：
मुर्दाघर
m
(
murdāghar
)
、
शवगृह
m
(
śavgŕh
)
匈牙利語：
hullaház
(hu)
、
halottasház
(hu)
冰島語：
líkhús
(is)
n
印尼語：
rumah mayat
愛爾蘭語：
marbhlann
f
意大利語：
obitorio
(it)
m
、
camera mortuaria
f
日語：
霊安所
(
れいあんじょ, reianjo
)
、
遺体安置所
(
いたいあんちしょ, itai anchisho
)
、
霊安室
(
れいあんしつ, reianshitsu
)
、
死体置き場
(
したいおきば, shitaiokiba
)
、
モルグ
(
morugu
)
、
死体安置所
(
したいあんちじょ, shitai anchijo
)
哈薩克語：
мәйітхана
(
mäiıtxana
)
、
мүрдехана
(
mürdexana
)
、
өлікхана
(
ölıkxana
)
高棉語：
ផ្ទះសព
(
phteăhsâp
)
、
ឆវគ្រឹះ
(
chɑwkr
)
、
សវមន្ទីរ
(
sâvômntir
)
朝鮮語：
영안실(靈安室)
(
yeong'ansil
)
、
시체공시소(屍體公示所)
(
sichegongsiso
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
morg
(ku)
吉爾吉斯語：
морг
(
morg
)
、
табыткана
(
tabıtkana
)
、
өлүккана
(
ölükkana
)
、
өлүкжай
(
ölükcay
)
老撾語：
ຫ້ອງເຢັນ
、
ເຮືອນເຢັນ
(
hư̄an yen
)
、
ໂຮງເຢັນ
(
hōng yen
)
拉丁語：
mortuārium
n
拉脫維亞語：
morgs
m
立陶宛語：
lavoninė
f
、
morgas
m
盧希亞語：
emochari
馬其頓語：
мртовечница
f
(
mrtovečnica
)
馬來語：
rumah mayat
毛利語：
whare tūpāpaku
蒙古語：
西里爾字母：
хүүрийн байшин
(
xüüriin bajšin
)
、
оршуулгын
(
oršuulgyn
)
、
гашуудлын
(
gašuudlyn
)
挪威語：
書面挪威語：
likhus
n
奧克語：
mòrga
f
普什圖語：
مړيځی
m
(
mǝṛiyay
)
波斯語：
مُردِهشویخانِه
(
morde-šuy-xâne
)
、
مُردِهخانِه
(fa)
(
morde-xâne
)
、
سَردخانِه
(fa)
(
sardxâne
)
波蘭語：
kostnica
(pl)
f
葡萄牙語：
necrotério
(pt)
m
(
巴西
)
、
morgue
(pt)
f
羅馬尼亞語：
morgă
(ro)
f
、
cameră mortuară
f
俄語：
морг
(ru)
m
(
morg
)
、
поко́йницкая
(ru)
f
(
pokójnickaja
)
(
過時
)
、
мертве́цкая
(ru)
f
(
mertvéckaja
)
(
過時
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
мр̀тва̄чница
f
拉丁字母：
mr̀tvāčnica
(sh)
f
斯洛伐克語：
márnica
(sk)
f
斯洛文尼亞語：
mrtvašnica
(sl)
f
西班牙語：
morgue
(es)
f
、
depósito de cadáveres
(es)
m
斯瓦希里語：
mochari
(sw)
、
chumba cha maiti
瑞典語：
bårhus
(sv)
n
他加祿語：
morge
塔吉克語：
морг
(
morg
)
、
мурдахона
(
murdaxona
)
泰語：
โรงเก็บศพ
、
ห้องดับจิต
(th)
土耳其語：
morg
(tr)
、
ölühane
(tr)
土庫曼語：
jynaza degişli
、
morg
烏克蘭語：
морг
m
(
morh
)
、
покі́йницька
f
(
pokíjnycʹka
)
(
過時
)
、
мертве́цька
f
(
mertvécʹka
)
(
過時
)
、
трупа́рня
f
(
trupárnja
)
烏爾都語：
مُردَہ خانَہ
m
(
murdā xānā
)
維吾爾語：
جەسەتخانا
(
jesetxana
)
、
ئۆلۈكخانا
(
ölükxana
)
烏茲別克語：
oʻlikxona
(uz)
、
morg
(uz)
、
murdaxona
(uz)
越南語：
nhà xác
(vi)
威爾士語：
marwdy
m
、
madrodd
f
意第緒語：
מאָרג
(
morg
)
分類
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
湘語詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
泉漳話名詞
湘語名詞
有國際音標的漢語詞
切換限制內容寬度
