垃圾鏟

漢語

正體/繁體 (垃圾鏟)		垃圾	鏟
簡體 (垃圾铲)		垃圾	铲

詞源

可能源自垃圾篸／垃圾𥮾 (laap6 saap3 caam2)的變音。

讀音

• 官話

  (拼音)：lājīchǎn, lèsèchǎn

  (注音)：ㄌㄚ ㄐㄧ ㄔㄢˇ, ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：laap⁶ saap³ caan²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：lājīchǎn
    • 注音：ㄌㄚ ㄐㄧ ㄔㄢˇ
    • 通用拼音：lajichǎn
    • 威妥瑪拼音：la¹-chi¹-chʻan³
    • 耶魯官話拼音：lā-jī-chǎn
    • 國語羅馬字：lhajichaan
    • 西里爾字母轉寫：лацзичань (laczičanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：lèsèchǎn
    • 注音：ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄔㄢˇ
    • 通用拼音：lèsèchǎn
    • 威妥瑪拼音：lê⁴-sê⁴-chʻan³
    • 耶魯官話拼音：lè-sè-chǎn
    • 國語羅馬字：lehsehchaan
    • 西里爾字母轉寫：лэсэчань (lɛsɛčanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laap⁶ saap³ caan²
    • 耶魯粵拼：laahp saap cháan
    • 廣州話拼音：laap⁹ saap⁸ tsaan²
    • 廣東拼音：lab⁶ sab³ can²
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːp̚² saːp̚³ t͡sʰaːn³⁵/

名詞

垃圾鏟

1. (多用於粵語) 簸箕，用於裝收清掃的灰塵、垃圾

近義詞

簸箕的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		簸箕
北京-東北官話	北京	簸箕
	臺灣	畚斗
冀魯官話	濟南	簸箕
中原官話	萬榮	簸箕
	西安	簸箕
	徐州	簸箕
蘭銀官話	銀川	簸箕
	烏魯木齊	簸箕
西南官話	成都	撮箕
	武漢	撮箕
	貴陽	撮箕
	柳州	撮箕
江淮官話	南京	撮簸
	揚州	撮簸子、糞箕、簸箕子、簸箕
	合肥	撮簸子、撮簸
粵語	廣州	垃圾篸
	香港	垃圾篸、垃圾鏟
	東莞	垃圾篸
	陽江	垃圾插
贛語	南昌	撮箕、撮簸子
	黎川	撮斗
	萍鄉	灰斗、撮灰斗
客家語	梅縣	地斗、糞箕
	苗栗（北四縣腔）	糞斗
	屏東（內埔，南四縣腔）	糞斗
	新竹縣（竹東，海陸腔）	糞斗
	臺中（東勢，大埔腔）	糞斗
	新竹縣（芎林，饒平腔）	糞斗
	雲林（崙背，詔安腔）	糞斗
徽語	績溪	畚缺
晉語	太原	簸箕
	忻州	撮土簸箕
閩北語	建甌	糞斗
閩東語	福州	糞斗
閩南語	廈門	糞斗
	泉州	糞斗
	漳州	糞斗
	潮州	糞斗
	海口	糞箕
南部平話	南寧（亭子）	篸箕
吳語	上海	糞箕、畚箕、畚斗
	上海（崇明）	糞箕
	蘇州	糞箕
	丹陽	糞箕
	杭州	畚斗
	寧波	畚斗、垃圾畚斗、糞箕
	溫州	糞斗
	金華	糞出
湘語	長沙	撮箕
	婁底	灰撮箕、灰鏟
	雙峰	木皮撮