分寸

漢語

正體/繁體 (分寸)		分	寸
簡體 #(分寸)		分	寸

發音

• 官話

  (拼音)：fēncùn

  (注音)：ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：fan¹ cyun³
• 客語 (四縣，白話字)：fûn-chhun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hun-chhùn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēncùn → fēncun （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ → ㄈㄣ ˙ㄘㄨㄣ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fencůn
    • 威妥瑪拼音：fên¹-tsʻun⁵
    • 耶魯官話拼音：fēn-tswun
    • 國語羅馬字：fen.tsuenn
    • 西里爾字母轉寫：фэньцунь (fɛnʹcunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵¹/ → /fən⁵⁵ t͡sʰu̯ən²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan¹ cyun³
    • 耶魯粵拼：fān chyun
    • 廣州話拼音：fan¹ tsyn³
    • 廣東拼音：fen¹ qun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn⁵⁵ t͡ʃʰyːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fûn-chhun
    • 客家語拼音：fun´ cun
    • 客家話拼音：fun¹ cun⁴
    • 國際音標：/fun²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hun-chhùn
    • 臺羅：hun-tshùn
    • 普實台文：hunzhuxn
    • 國際音標 (廈門)：/hun⁴⁴⁻²² t͡sʰun²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hun³³ t͡sʰun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hun⁴⁴⁻²² t͡sʰun²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰun¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hun⁴⁴⁻³³ t͡sʰun²¹/

名詞

分寸

1. (字面義) 度量長短的標準
2. (比喻義) 辦事或言語恰當的限度

同義詞

• (恰當的限度)： 尺寸 (chǐcùn)、深淺／深浅 (shēnqiǎn)

衍生詞

• 有分寸
• 沒分寸／没分寸
• 不知分寸
• 分寸之末
• 分寸感

 

派生詞

漢字詞（分寸）：

• → 朝鮮語: 분촌(分寸) (bunchon)

形容詞

分寸

1. (比喻義) 微小

朝鮮語

此字詞中的漢字
分	寸

名詞

分寸 (bunchon) (韓文 분촌)

1. 분촌 (bunchon)的漢字^?。