共識

漢語

正體/繁體 (共識)		共	識
簡體 (共识)		共	识

發音

• 官話

  (拼音)：gòngshí, gòngshì

  (注音)：ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ, ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：gung⁶ sik¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiōng-siak / kiōng-sek / kiōng-sit

  (潮州話，潮州話拼音)：gang⁷ sêg⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：gòngshí
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：gòngshíh
    • 威妥瑪拼音：kung⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：gùng-shŕ
    • 國語羅馬字：gonqshyr
    • 西里爾字母轉寫：гунши (gunši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 共時／共时 共識／共识

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：gòngshì
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：gòngshìh
    • 威妥瑪拼音：kung⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：gùng-shr̀
    • 國語羅馬字：gonqshyh
    • 西里爾字母轉寫：гунши (gunši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 共事 共識／共识

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung⁶ sik¹
    • 耶魯粵拼：guhng sīk
    • 廣州話拼音：gung⁶ sik⁷
    • 廣東拼音：gung⁶ xig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ²² sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：kiōng-siak
    • 臺羅：kiōng-siak
    • 普實台文：kioxngsiag
    • 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ⁴¹⁻²² siak̚⁵/
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiōng-sek
    • 臺羅：kiōng-sik
    • 普實台文：kioxngseg
    • 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ²²⁻²¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ³³⁻²¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɔŋ³³⁻¹¹ siɪk̚³²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：kiōng-sit
    • 臺羅：kiōng-sit
    • 普實台文：kioxngsid
    • 國際音標 (漳州)：/kiɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gang⁷ sêg⁴
    • 模仿白話字：kāng sek
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ¹¹ sek̚²/

名詞

共識

1. (普遍或計算機) 共同體認的觀念、想法

   多邊共識  ―  duōbiān gòngshí  ― 

   九二共識  ―  jiǔ'èr gòngshí  ―  與台灣海峽兩岸關係相關的政治術語

衍生詞

• 共識度

 

相關詞

• 共鳴 (gòngmíng)

翻譯

共同體認的觀念、想法

• 阿拉伯語：إِجْمَاع (ar) m (ʔijmāʕ)、تَوَافُق m (tawāfuq)
• 亞美尼亞語：կոնսենսուս (hy) (konsensus)、ընդհանուր համաձայնություն (əndhanur hamajaynutʿyun)
• 阿塞拜疆語：icma、konsensus、yekdillik
• 保加利亞語：съгла́сие (bg) n (sǎglásie)、единоду́шие (bg) n (edinodúšie)、консе́нсус m (konsénsus)
• 捷克語：shoda (cs) f、souhlas (cs) m、konsenzus (cs) m
• 丹麥語：konsensus (da)
• 荷蘭語：consensus (nl) m、eensgezindheid (nl)、overeenstemming (nl)
• 英語：consensus (en)
• 世界語：interkonsento
• 芬蘭語：yhteisymmärrys (fi)、yksimielisyys (fi)、konsensus (fi)
• 法語：consensus (fr) m
• 格魯吉亞語：კონსენსუსი (ḳonsensusi)
• 德語：Konsens (de) m、Einvernehmen (de) n、Einigkeit (de) f、Übereinstimmung (de) f
• 哥特語：𐍃𐌰𐌼𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 f (samaqiss)
• 希臘語：ομοφωνία (el) f (omofonía)、κοινή συναίνεση f (koiní synaínesi)
• 印地語：संप्रतिपत्ति (hi) f (sampratipatti)
• 匈牙利語：egyezség (hu)
• 冰島語：samstaða (is) f、samhljóða álit
• 印尼語：konsensus (id)、kesepakatan (id)
• 意大利語：consenso (it) m
• 日語：総意 (ja) (そうい, sōi)、協心 (きょうしん, kyōshin)、コンセンサス (konsensasu)
• 哈薩克語：бәтуа (bätua)、бәтуаластық (bätualastyq)、пәтуа (pätua)、пәтуаластық (pätualastyq)
• 朝鮮語：합의(合意) (ko) (habui)
• 拉丁語：consensus m
• 挪威語：

  書面挪威語：konsensus (no) m

  新挪威語：konsensus m

• 波斯語：اجماع (fa) m (ejmâ')
• 波蘭語：konsensus (pl) m 無生
• 葡萄牙語：consenso (pt) m
• 羅馬尼亞語：consens (ro) n
• 俄語：консе́нсус (ru) m (konsɛ́nsus)、согла́сие (ru) n (soglásije)、единоду́шие (ru) n (jedinodúšije)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：консѐнзус m、спо̏разӯм m

  拉丁字母：konsènzus (sh) m、spȍrazūm (sh) m

• 斯洛文尼亞語：dogovor
• 西班牙語：consenso (es) m
• 瑞典語：konsensus (sv)
• 土耳其語：konsensüs (tr)
• 烏克蘭語：консе́нсус m (konsénsus)、зго́да f (zhóda)
• 越南語：sự đồng lòng、sự đồng thuận (vi)、sự đồng tâm (vi)、sự nhất trí (vi)