八つ裂き

日語

本詞中的漢字
八	裂
や 一年級	さ > ざ 常用漢字
訓讀

其他表記
八裂

詞源

源自八(や)つ (yatsu) + 裂(さ)き (saki, 動詞裂(さ)く (saku)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei))。saki 因連濁變為 zaki。

發音

• (東京) やつざき [yàtsúzákí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ja̠t͡sɨᵝza̠kʲi]

名詞

八(や)つ裂(ざ)き • (yatsuzaki) 

1. 碎裂，撕碎；大卸八塊

   八(や)つ裂(ざ)きにしたいくらい憎(にく)い。

   Yatsuzaki ni shitai kurai nikui.

   恨得我真想把它大卸八塊。