偷漢子

漢語

正體/繁體 (偷漢子)		偷	漢子
簡體 (偷汉子)		偷	汉子

發音

• 官話

  (拼音)：tōu hànzi

  (注音)：ㄊㄡ ㄏㄢˋ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：tau¹ hon³ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tōu hànzi
    • 注音：ㄊㄡ ㄏㄢˋ ˙ㄗ
    • 通用拼音：tou hànzi̊h
    • 威妥瑪拼音：tʻou¹ han⁴-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：tōu hàn-dz
    • 國語羅馬字：tou hann.tzy
    • 西里爾字母轉寫：тоу ханьцзы (tou xanʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵⁵ xän⁵¹ d͡z̥z̩¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tau¹ hon³ zi²
    • 耶魯粵拼：tāu hon jí
    • 廣州話拼音：tau¹ hon³ dzi²
    • 廣東拼音：teo¹ hon³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯⁵⁵ hɔːn³³ t͡siː³⁵/

動詞

偷⫽漢子 (動賓結構)

1. (指女性) 有外遇，出軌

同義詞

偷漢子（「（女性）有外遇，出軌」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		偷漢子、偷漢、偷人、紅杏出牆
北京-東北官話	北京	偷人兒、偷人
	臺灣	偷漢子
	哈爾濱	偷漢子、偷漢
中原官話	萬榮	偷人
蘭銀官話	烏魯木齊	偷人
西南官話	成都	偷人
江淮官話	揚州	偷人
粵語	廣州	勾佬
	香港	勾佬
贛語	南昌	偷人
	萍鄉	偷人
閩南語	廈門	討契兄、偷咬雞
	新北（淡水）	討契兄
	新北（平溪）	討契兄
	高雄（小港大林蒲）	討契兄
	宜蘭（頭城）	討契兄
	臺南	討契兄、偷咬雞仔
	臺南（安平）	討契兄、偷咬雞仔
	澎湖（西嶼）	討契兄
中山閩語	中山（三鄉）	勾佬
吳語	上海	吃野食
	丹陽	偷人