討契兄
泉漳話[编辑]
| 正體/繁體 (討契兄) | 討 | 契兄 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (讨契兄) | 讨 | 契兄 | |
| 異體 | 討客兄／讨客兄 | ||
發音[编辑]
動詞[编辑]
討契兄
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 偷漢子 (“（女性）有外遇，出軌”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 偷漢子、偷漢、偷人、紅杏出牆 | |
| 官話 | 北京 | 偷人兒、偷人 |
| 臺灣 | 偷漢子 | |
| 哈爾濱 | 偷漢子、偷漢 | |
| 萬榮 | 偷人 | |
| 烏魯木齊 | 偷人 | |
| 成都 | 偷人 | |
| 揚州 | 偷人 | |
| 粵語 | 廣州 | 勾佬 |
| 香港 | 勾佬 | |
| 贛語 | 南昌 | 偷人 |
| 萍鄉 | 偷人 | |
| 閩南語 | 廈門 | 討契兄、偷咬雞 |
| 新北（淡水） | 討契兄 | |
| 新北（平溪） | 討契兄 | |
| 高雄（旗津） | 討契兄 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 討契兄 | |
| 宜蘭（頭城） | 討契兄 | |
| 臺南 | 討契兄、偷咬雞仔 | |
| 臺南（安平） | 討契兄、偷咬雞仔 | |
| 澎湖（西嶼） | 討契兄 | |
| 中山閩語 | 三鄉 | 勾佬 |
| 吳語 | 上海 | 吃野食 |
| 丹陽 | 偷人 | |