健身房

漢語[編輯]


正體/繁體 (健身房)		健身	房
簡體 ^#(健身房)		健身	房

維基百科有一篇相關的條目：

健身房

發音[編輯]

官話
(拼音)：jiànshēnfáng

(注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣㄈㄤˊ
粵語 (粵拼)：gin⁶ san¹ fong⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiān-sin-pâng

(潮州話，潮州話拼音)：giang⁶ sing¹ bang⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶ji-sen-van

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiànshēnfáng
  - 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣㄈㄤˊ
  - 通用拼音：jiànshenfáng
  - 威妥瑪拼音：chien⁴-shên¹-fang²
  - 耶魯官話拼音：jyàn-shēn-fáng
  - 國語羅馬字：jiannshenfarng
  - 西里爾字母轉寫：цзяньшэньфан (czjanʹšɛnʹfan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂən⁵⁵ fɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gin⁶ san¹ fong⁴
  - 耶魯粵拼：gihn sān fòhng
  - 廣州話拼音：gin⁶ san¹ fong⁴
  - 廣東拼音：gin⁶ sen¹ fong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːn²² sɐn⁵⁵ fɔːŋ²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kiān-sin-pâng
  - 臺羅：kiān-sin-pâng
  - 普實台文：kiexnsinpaang
  - 國際音標 (廈門)：/kiɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴⁻²² paŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kiɛn⁴¹⁻²² sin³³ paŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kiɛn²²⁻²¹ sin⁴⁴⁻²² paŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kiɛn³³⁻¹¹ sin⁴⁴⁻³³ paŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kiɛn³³⁻²¹ sin⁴⁴⁻³³ paŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giang⁶ sing¹ bang⁵
  - 模仿白話字：kiăng sing pâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ³⁵⁻¹¹ siŋ³³⁻²³ paŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ji-sen-van
  - MiniDict：ji^去 sen van
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³jji-sen-van
  - IPA (上海)：/d͡ʑi²² sən⁵⁵ vã²¹/

名詞[編輯]

健身房

提供體育鍛鍊設施的場所 (分類詞：間)

使用說明[編輯]

雖然體育館 (tǐyùguǎn)和健身房 (jiànshēnfáng)兩者都可以作為英語「gymnasium」、「gym」的翻譯，但前者特別指舉行體育活動或比賽用場地。

翻譯[編輯]

提供體育鍛鍊設施的場所

捷克語：fitness centrum n、fitko n
荷蘭語：sportschool (nl) m 或 f
英語：health club (en)、fitness center (en)、gym (en)、gymnasium (en)
芬蘭語：kuntosali (fi)
法語：centre de remise en form m、centre de fitness m
德語：Fitnessstudio (de) n、Sportstudio n、Fitness-Center n、Muckibude (de) f
意大利語：centro benessere m
日語：フィットネスクラブ (fitonesu kurabu)
朝鮮語：헬스 클럽 (helseu keulleop)
俄語：фи́тнес-клуб (ru) m (fítnɛs-klub)、спорти́вный клуб m (sportívnyj klub)、спорти́вно-оздорови́тельный центр m (sportívno-ozdorovítelʹnyj centr)