何西阿書

漢語

正體/繁體 (何西阿書)		何西阿	書
簡體 (何西阿书)		何西阿	书

發音

• 官話

  (拼音)：Héxī'āshū

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄚ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：ho⁴ sai¹ aa³ syu¹
• 客語 (四縣，白話字)：Hò-sî-â-sû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Héxī'āshū
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄚ ㄕㄨ
    • 通用拼音：Hési-ashu
    • 威妥瑪拼音：Ho²-hsi¹-a¹-shu¹
    • 耶魯官話拼音：Hé-syī-ā-shū
    • 國語羅馬字：Hershiashu
    • 西里爾字母轉寫：Хэсиашу (Xɛsiašu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ho⁴ sai¹ aa³ syu¹
    • 耶魯粵拼：hòh sāi a syū
    • 廣州話拼音：ho⁴ sai¹ aa³ sy¹
    • 廣東拼音：ho⁴ sei¹ a³ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³ ʃyː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Hò-sî-â-sû
    • 客家語拼音：hoˇ xi´ a´ su´
    • 客家話拼音：ho² xi¹ a¹ su¹
    • 國際音標：/ho¹¹ ɕi²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

專有名詞

何西阿書

1. (基督新教) 聖經的第二十八本書

同義詞

「the book of Hosea」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	何西阿書	何
天主教會	歐瑟亞	歐
東正教會	奧西埃書

翻譯

聖經書目

• 南非語：Hosea (af)
• 巴斯克語：Oseas (eu)
• 布列塔尼語：Hosea (br) m
• 加泰羅尼亞語：Osees
• 宿霧語：Oseas
• 科西嘉語：Osea (co)
• 捷克語：Ozeáš m
• 丹麥語：Hosea
• 荷蘭語：Hosea (nl)
• 英語：Hosea (en)
• 愛沙尼亞語：Hoosea raamat (et)
• 法羅語：Hoseas (fo) m
• 芬蘭語：Hoosea (fi)
• 法語：Osée (fr)
• 德語：Hosea (de) m
• 希臘語：Ωσηέ (el) (Osié)

  古希臘語：Ὡσηέ (Hōsēé)

• 夏威夷語：Hosea
• 希伯來語：הוֹשֵׁעַ (he) (Hoshe'ah)
• 印地語：होशे m (hośe)
• 匈牙利語：Hóseás (hu)
• 冰島語：Hósea m
• 伊多語：Osee (io)
• 愛爾蘭語：Hóisé (ga) m
• 意大利語：Osea (it)
• 日語：ホセア書 (Hosea sho)
• 嘉萊語：Ôsê
• 拉丁語：Hōsēās m、Osee (la)
• 拉脫維亞語：Hozeja (lv)
• 林堡語：Hosea
• 立陶宛語：Ozėjo knyga (lt) f
• 馬耳他語：Ktieb Hosegħa (mt)
• 毛利語：Hohea (mi)
• 挪威語：Hoseas (no)
• 波蘭語：Księga Ozeasza f
• 葡萄牙語：Oseias (pt)
• 羅馬尼亞語：Osea m
• 俄語：Оси́я m 或 f (Osíja)、Кни́га проро́ка Оси́и f (Kníga proróka Osíi)
• 低地蘇格蘭語：Hosea
• 蘇格蘭蓋爾語：Hosea (gd) m
• 斯洛伐克語：Ozeáš
• 斯洛文尼亞語：Ozej (sl)
• 西班牙語：Oseas (es)
• 斯瓦希里語：Hosea (sw)
• 瑞典語：Hosea
• 他加祿語：Hosea (tl)
• 烏爾都語：ہوسیع m (hośe)
• 瓦瑞瓦瑞語：Oséas
• 威爾士語：Hosea (cy) m
• 西弗里斯蘭語：Hoséa
• 澤蘭語：Hosea