人物

漢語


簡體與正體/繁體 (人物)		人	物

發音

官話
(拼音)：rénwù

(注音)：ㄖㄣˊ ㄨˋ
粵語 (粵拼)：jan⁴ mat^6-2 / jan⁴ mat⁶
客家語
(四縣，白話字)：ngìn-vu̍t

(梅縣，客家話拼音)：ngin² vud⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：jîn-bu̍t / lîn-bu̍t

(潮州話，潮州話拼音)：nang⁵ muêh⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnin-veq₈

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：rénwù
  - 注音：ㄖㄣˊ ㄨˋ
  - 通用拼音：rénwù
  - 威妥瑪拼音：jên²-wu⁴
  - 耶魯官話拼音：rén-wù
  - 國語羅馬字：renwuh
  - 西里爾字母轉寫：жэньу (žɛnʹu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ u⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jan⁴ mat^6-2 / jan⁴ mat⁶
  - 耶魯粵拼：yàhn mát / yàhn maht
  - 廣州話拼音：jan⁴ mat^9-2 / jan⁴ mat⁹
  - 廣東拼音：yen⁴ med^6-2 / yen⁴ med⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ mɐt̚²⁻³⁵/, /jɐn²¹ mɐt̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngìn-vu̍t
  - 客家語拼音：ngin^ˇ vud
  - 客家話拼音方案：ngin² vud⁶
  - 國際音標：/ŋin¹¹ vut̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngin² vud⁶
  - 國際音標：/ŋin¹¹ ʋut̚⁵/
閩南語
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：jîn-bu̍t
  - 臺羅：jîn-bu̍t
  - 普實台文：jinbut
  - 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ but̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² but̚¹²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
  - 白話字：lîn-bu̍t
  - 臺羅：lîn-bu̍t
  - 普實台文：linbut
  - 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ but̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² but̚²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² but̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：nang⁵ muêh⁸
  - 模仿白話字：nâng mue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/naŋ⁵⁵⁻¹¹ mueʔ⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gnin-veq₈
  - 吳音小字典：nyin^去 veh^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyin-veq₅
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲin²² vəʔ⁴⁴/

名詞

人物

人；人士
歷史人物／历史人物 ― lìshǐ rénwù

神秘人物 ― shénmì rénwù

神話人物／神话人物 ― shénhuà rénwù

焦點人物／焦点人物 ― jiāodiǎn rénwù
故事角色
主要人物 ― zhǔyào rénwù
人員
內部人物／内部人物 ― nèibù rénwù
(藝術) 人物畫
(古典) 人的儀表、氣度
(古典) 有品格、才幹的傑出人才
(古典) 人和物品

衍生詞

派生詞

漢字詞（人物）：

→ 日語: 人物(じんぶつ) (jinbutsu)
→ 朝鮮語: 인물(人物) (inmul)
→ 越南語: nhân vật (人物)

日語

詞中漢字
人	物
じん一年級	ぶつ三年級
漢音

發音

(東京) じんぶつ [jíꜜǹbùtsù] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [d͡ʑĩmbɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

人(じん)物(ぶつ) • (jinbutsu)

人；人士
人品，人格
人品或能力優秀的人

衍生詞

來源

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
人	物

名詞

人物 (inmul) (諺文 인물)

인물 (inmul)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
人	物

名詞

人物

nhân vật的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]