主意

漢語

簡體與正體/繁體 (主意)		主	意

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhǔyì, zhúyì

  (注音)：ㄓㄨˇ ㄧˋ, ㄓㄨˊ ㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：zu³ yi⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җўйи (žwji, II-II)

• 粵語 (粵拼)：zyu² ji³
• 客語 (四縣，白話字)：chú-yi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chú-ì

  (潮州話，潮州話拼音)：zu² i³

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵tsy-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǔyì → zhǔyi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓㄨˇ ㄧˋ → ㄓㄨˇ ˙ㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhǔyi̊
    • 威妥瑪拼音：chu³-i⁵
    • 耶魯官話拼音：jǔ-yi
    • 國語羅馬字：juu.yih
    • 西里爾字母轉寫：чжуи (čžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 主意 主義／主义 屬意／属意

      
      
  • (現代標準漢語, variant in Mainland)⁺
    • 拼音：zhúyì → zhúyi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓㄨˊ ㄧˋ → ㄓㄨˊ ˙ㄧ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhúyi̊
    • 威妥瑪拼音：chu²-i⁵
    • 耶魯官話拼音：jú-yi
    • 國語羅馬字：jwu.yih
    • 西里爾字母轉寫：чжуи (čžui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂu³⁵ i³/
  • (成都)
    • 四川話拼音：zu³ yi⁴
    • 四川話拉丁化新文字：zuj
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su⁵³ i²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җўйи (žwji, II-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zyu² ji³
    • 耶魯粵拼：jyú yi
    • 廣州話拼音：dzy² ji³
    • 廣東拼音：ju² yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyː³⁵ jiː³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chú-yi
    • 客家語拼音：zu` i
    • 客家話拼音：zu<sup>3</sup> yi<sup>4</sup>
    • 國際音標：/t͡su³¹ i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chú-yi
    • 客家語拼音：zu` (r)i
    • 客家話拼音：zu³ yi⁴
    • 國際音標：/t͡su³¹ (j)i⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chú-ì
    • 臺羅：tsú-ì
    • 普實台文：zwix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zu² i³
    • 模仿白話字：tsú ì
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵tsy-i
    • MiniDict：tsy^去 i
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：²tsr-i
    • IPA (上海)：/t͡sz̩³³ i⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 英語：plan；idea；decision

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。

日語

主意【しゅい】

1. 主要意義。

2. 重意志。

主意主義

唯意志論。