一言

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (一言)		一	言

讀音[編輯]

官話
(拼音)：yīyán

(注音)：ㄧㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：jat¹ jin⁴
客語 (四縣，白話字)：yit-ngièn / yit-ngiàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：it-giân / it-gân
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷iq-yi; ⁷iq ⁶yi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīyán [實際讀音：yìyán]
  - 注音：ㄧㄧㄢˊ
  - 通用拼音：yiyán
  - 威妥瑪拼音：i¹-yen²
  - 耶魯官話拼音：yī-yán
  - 國語羅馬字：iyan
  - 西里爾字母轉寫：иянь (ijanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ jin⁴
  - 耶魯粵拼：yāt yìhn
  - 廣州話拼音：jat⁷ jin⁴
  - 廣東拼音：yed¹ yin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ jiːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yit-ngièn
  - 客家語拼音：id` ngienˇ
  - 客家話拼音：yid⁵ ngian²
  - 國際音標：/it̚² ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yit-ngiàn
  - 客家語拼音：(r)id` ngianˇ
  - 客家話拼音：yid⁵ ngian²
  - 國際音標：/(j)it̚² ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：it-giân
  - 臺羅：it-giân
  - 普實台文：itgieen
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/it̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³/
  - 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：it-gân
  - 臺羅：it-gân
  - 普實台文：itgaan
  - 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ ɡan¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷iq-yi; ⁷iq ⁶yi
  - MiniDict：ih^入 yi; ih^入 yi^去
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：⁴iq-hhi; ⁴iq ³hhi
  - IPA (上海)：/iɪʔ³³ ɦi⁴⁴/, /iɪʔ⁴⁴ ɦi²³/

名詞

一字。
一句話。
說一番話、一次進言。

翻譯[編輯]

翻譯

英語：one sentence；brief remark

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。

日語[編輯]

名詞

いちげん

一句話

いちごん

一句話

ひとこと

一句話
一些話