ときめく

維基詞典，自由的多語言詞典

日語[編輯]

發音[編輯]

詞源 1[編輯]

とき (toki) +‎ めく (meku, 「好像，變得好像」, 動詞化後綴)。[1][2][3]toki由何而來不詳，或與副詞どきどき (dokidoki, 「（心臟）砰砰地」)中的「doki」部分同源。

動詞[編輯]

ときめく • (tokimeku) 自動詞 五段 (連用形 ときめき (tokimeki)，過去式 ときめいた (tokimeita))

  1. 悸動，不安
    心(こころ)がときめく
    kokoro ga tokimeku
    心咚咚的跳
活用形[編輯]
「ときめく」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）
活用形
未然形 ときめか tokimeka
連用形 ときめき tokimeki
終止形 ときめく tokimeku
連體形
（連体形） 		ときめく tokimeku
假定形
（仮定形） 		ときめけ tokimeke
命令形 ときめけ tokimeke
關鍵構式
被動形 ときめかれる tokimekareru
使役形 ときめかせる
ときめかす 		tokimekaseru
tokimekasu
可能形 ときめける tokimekeru
意志形 ときめこう tokimekō
否定形 ときめかない tokimekanai
否定連用形 ときめかず tokimekazu
尊敬形 ときめきます tokimekimasu
完成形 ときめいた tokimeita
接續形 ときめいて tokimeite
條件形 ときめけば tokimekeba

詞源 2[編輯]

時 (toki, 「時期」) +‎ めく (meku, 「好像，變得好像」, 動詞化後綴)的複合詞。[1][2][3]對比英語 every dog has its day (「每個人都有走運的一天」)。

動詞[編輯]

ときめく • (tokimeku) 自動詞 五段 (連用形 ときめき (tokimeki)，過去式 ときめいた (tokimeita))

  1. 時めく： 走運，得勢
    今(いま)を時(とき)めく実(じつ)業(ぎょう)家(か)
    ima o tokimeku jitsugyōka
    走紅運的實業家
活用形[編輯]
「ときめく」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）
活用形
未然形 ときめか tokimeka
連用形 ときめき tokimeki
終止形 ときめく tokimeku
連體形
（連体形） 		ときめく tokimeku
假定形
（仮定形） 		ときめけ tokimeke
命令形 ときめけ tokimeke
關鍵構式
被動形 ときめかれる tokimekareru
使役形 ときめかせる
ときめかす 		tokimekaseru
tokimekasu
可能形 ときめける tokimekeru
意志形 ときめこう tokimekō
否定形 ときめかない tokimekanai
否定連用形 ときめかず tokimekazu
尊敬形 ときめきます tokimekimasu
完成形 ときめいた tokimeita
接續形 ときめいて tokimeite
條件形 ときめけば tokimekeba

參考資料[編輯]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 2.0 2.1 1995，《大辞泉》（大辭泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  3. ↑ 3.0 3.1 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ときめく&oldid=6315739」