不詳。可考於一19世紀的文獻中[1]。在江戶時代時吉原的妓院的女性用來稱呼令人不快的客人。由於該詞起源於妓院,有說法將該詞解釋為御短 (o-tan, 「短」) + 珍 (chin, 「陰莖」)的複合詞,但由於當時吉原聚集了全日本說各種方言的人,而本詞又沒有漢字表記的文獻,因此難以證實這一說法。[2]
おたんちん • (otanchin)