போடு

泰米爾語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助)：/poːɖu/, [poːɖɯ]

動詞

போடு (pōṭu)

1. 放置

   近義詞： வை (vai)

2. 釋放；放手
3. 扔，投擲

   近義詞： வீசு (vīcu)、எறி (eṟi)

4. 穿著
5. 穿上
6. 點亮；打開
7. (助動詞) 加在及物動詞後，以表達其有力或增加表達的生動程度

變位

போடு (pōṭu)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	போடுகிறேன் pōṭukiṟēṉ	போடுகிறாய் pōṭukiṟāy	போடுகிறான் pōṭukiṟāṉ	போடுகிறாள் pōṭukiṟāḷ	போடுகிறார் pōṭukiṟār	போடுகிறது pōṭukiṟatu
過去	போட்டேன் pōṭṭēṉ	போட்டாய் pōṭṭāy	போட்டான் pōṭṭāṉ	போட்டாள் pōṭṭāḷ	போட்டார் pōṭṭār	போட்டது pōṭṭatu
將來	போடுவேன் pōṭuvēṉ	போடுவாய் pōṭuvāy	போடுவான் pōṭuvāṉ	போடுவாள் pōṭuvāḷ	போடுவார் pōṭuvār	போடும் pōṭum
將來否定	போடமாட்டேன் pōṭamāṭṭēṉ	போடமாட்டாய் pōṭamāṭṭāy	போடமாட்டான் pōṭamāṭṭāṉ	போடமாட்டாள் pōṭamāṭṭāḷ	போடமாட்டார் pōṭamāṭṭār	போடாது pōṭātu
否定	போடவில்லை pōṭavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	போடுகிறோம் pōṭukiṟōm	போடுகிறீர்கள் pōṭukiṟīrkaḷ	போடுகிறார்கள் pōṭukiṟārkaḷ		போடுகின்றன pōṭukiṉṟaṉa
過去	போட்டோம் pōṭṭōm	போட்டீர்கள் pōṭṭīrkaḷ	போட்டார்கள் pōṭṭārkaḷ		போட்டன pōṭṭaṉa
將來	போடுவோம் pōṭuvōm	போடுவீர்கள் pōṭuvīrkaḷ	போடுவார்கள் pōṭuvārkaḷ		போடுவன pōṭuvaṉa
將來否定	போடமாட்டோம் pōṭamāṭṭōm	போடமாட்டீர்கள் pōṭamāṭṭīrkaḷ	போடமாட்டார்கள் pōṭamāṭṭārkaḷ		போடா pōṭā
否定	போடவில்லை pōṭavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	போடு pōṭu			போடுங்கள் pōṭuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	போடாதே pōṭātē			போடாதீர்கள் pōṭātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	போட்டுவிடு (pōṭṭuviṭu)的過去式		போட்டுவிட்டிரு (pōṭṭuviṭṭiru)的過去式		போட்டுவிடு (pōṭṭuviṭu)的將來時
進行時	போட்டுக்கொண்டிரு pōṭṭukkoṇṭiru
effective	போடப்படு pōṭappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	போட pōṭa			போடாமல் இருக்க pōṭāmal irukka
potential	போடலாம் pōṭalām			போடாமல் இருக்கலாம் pōṭāmal irukkalām
勸勉式	போடட்டும் pōṭaṭṭum			போடாமல் இருக்கட்டும் pōṭāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	போடுவதால் pōṭuvatāl			போடாத்தால் pōṭāttāl
條件式	போட்டால் pōṭṭāl			போடாவிட்டால் pōṭāviṭṭāl
副詞性分詞	போட்டு pōṭṭu			போடாமல் pōṭāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	போடுகிற pōṭukiṟa	போட்ட pōṭṭa	போடும் pōṭum	போடாத pōṭāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	போடுகிறவன் pōṭukiṟavaṉ	போடுகிறவள் pōṭukiṟavaḷ	போடுகிறவர் pōṭukiṟavar	போடுகிறது pōṭukiṟatu	போடுகிறவர்கள் pōṭukiṟavarkaḷ	போடுகிறவை pōṭukiṟavai
過去	போட்டவன் pōṭṭavaṉ	போட்டவள் pōṭṭavaḷ	போட்டவர் pōṭṭavar	போட்டது pōṭṭatu	போட்டவர்கள் pōṭṭavarkaḷ	போட்டவை pōṭṭavai
將來	போடுபவன் pōṭupavaṉ	போடுபவள் pōṭupavaḷ	போடுபவர் pōṭupavar	போடுவது pōṭuvatu	போடுபவர்கள் pōṭupavarkaḷ	போடுபவை pōṭupavai
否定	போடாதவன் pōṭātavaṉ	போடாதவள் pōṭātavaḷ	போடாதவர் pōṭātavar	போடாதது pōṭātatu	போடாதவர்கள் pōṭātavarkaḷ	போடாதவை pōṭātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	போடுவது pōṭuvatu		போடுதல் pōṭutal		போடல் pōṭal

參考資料

• Johann Philipp Fabricius (1972), 「போடு」, Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House