வை

泰米爾語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋaɪ̯/, [ʋɐɪ̯]

詞源1

對照泰盧固語 వేయు (vēyu)。

動詞

வை (vai)

1. (及物) 放置

   近義詞：போடு (pōṭu)、இடு (iṭu)

2. 擁有
3. (助動詞) 加在動詞不定式後，構成使役的義項

變位

வை (vai)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	வைக்கிறேன் vaikkiṟēṉ	வைக்கிறாய் vaikkiṟāy	வைக்கிறான் vaikkiṟāṉ	வைக்கிறாள் vaikkiṟāḷ	வைக்கிறார் vaikkiṟār	வைக்கிறது vaikkiṟatu
過去	வைத்தேன் vaittēṉ	வைத்தாய் vaittāy	வைத்தான் vaittāṉ	வைத்தாள் vaittāḷ	வைத்தார் vaittār	வைத்தது vaittatu
將來	வைப்பேன் vaippēṉ	வைப்பாய் vaippāy	வைப்பான் vaippāṉ	வைப்பாள் vaippāḷ	வைப்பார் vaippār	வைக்கும் vaikkum
將來否定	வைக்கமாட்டேன் vaikkamāṭṭēṉ	வைக்கமாட்டாய் vaikkamāṭṭāy	வைக்கமாட்டான் vaikkamāṭṭāṉ	வைக்கமாட்டாள் vaikkamāṭṭāḷ	வைக்கமாட்டார் vaikkamāṭṭār	வைக்காது vaikkātu
否定	வைக்கவில்லை vaikkavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	வைக்கிறோம் vaikkiṟōm	வைக்கிறீர்கள் vaikkiṟīrkaḷ	வைக்கிறார்கள் vaikkiṟārkaḷ		வைக்கின்றன vaikkiṉṟaṉa
過去	வைத்தோம் vaittōm	வைத்தீர்கள் vaittīrkaḷ	வைத்தார்கள் vaittārkaḷ		வைத்தன vaittaṉa
將來	வைப்போம் vaippōm	வைப்பீர்கள் vaippīrkaḷ	வைப்பார்கள் vaippārkaḷ		வைப்பன vaippaṉa
將來否定	வைக்கமாட்டோம் vaikkamāṭṭōm	வைக்கமாட்டீர்கள் vaikkamāṭṭīrkaḷ	வைக்கமாட்டார்கள் vaikkamāṭṭārkaḷ		வைக்கா vaikkā
否定	வைக்கவில்லை vaikkavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	வை vai			வையுங்கள் vaiyuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	வைக்காதே vaikkātē			வைக்காதீர்கள் vaikkātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	வைத்துவிடு (vaittuviṭu)的過去式		வைத்துவிட்டிரு (vaittuviṭṭiru)的過去式		வைத்துவிடு (vaittuviṭu)的將來時
進行時	வைத்துக்கொண்டிரு vaittukkoṇṭiru
effective	வைக்கப்படு vaikkappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	வைக்க vaikka			வைக்காமல் இருக்க vaikkāmal irukka
potential	வைக்கலாம் vaikkalām			வைக்காமல் இருக்கலாம் vaikkāmal irukkalām
勸勉式	வைக்கட்டும் vaikkaṭṭum			வைக்காமல் இருக்கட்டும் vaikkāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	வைப்பதால் vaippatāl			வைக்காத்தால் vaikkāttāl
條件式	வைத்தால் vaittāl			வைக்காவிட்டால் vaikkāviṭṭāl
副詞性分詞	வைத்து vaittu			வைக்காமல் vaikkāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	வைக்கிற vaikkiṟa	வைத்த vaitta	வைக்கும் vaikkum	வைக்காத vaikkāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	வைக்கிறவன் vaikkiṟavaṉ	வைக்கிறவள் vaikkiṟavaḷ	வைக்கிறவர் vaikkiṟavar	வைக்கிறது vaikkiṟatu	வைக்கிறவர்கள் vaikkiṟavarkaḷ	வைக்கிறவை vaikkiṟavai
過去	வைத்தவன் vaittavaṉ	வைத்தவள் vaittavaḷ	வைத்தவர் vaittavar	வைத்தது vaittatu	வைத்தவர்கள் vaittavarkaḷ	வைத்தவை vaittavai
將來	வைப்பவன் vaippavaṉ	வைப்பவள் vaippavaḷ	வைப்பவர் vaippavar	வைப்பது vaippatu	வைப்பவர்கள் vaippavarkaḷ	வைப்பவை vaippavai
否定	வைக்காதவன் vaikkātavaṉ	வைக்காதவள் vaikkātavaḷ	வைக்காதவர் vaikkātavar	வைக்காதது vaikkātatu	வைக்காதவர்கள் vaikkātavarkaḷ	வைக்காதவை vaikkātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	வைப்பது vaippatu		வைத்தல் vaittal		வைக்கல் vaikkal

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

வை (vai)

1. 責罵，責備
2. 辱罵

變位

வை (vai)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	வைகிறேன் vaikiṟēṉ	வைகிறாய் vaikiṟāy	வைகிறான் vaikiṟāṉ	வைகிறாள் vaikiṟāḷ	வைகிறார் vaikiṟār	வைகிறது vaikiṟatu
過去	வைதேன் vaitēṉ	வைதாய் vaitāy	வைதான் vaitāṉ	வைதாள் vaitāḷ	வைதார் vaitār	வைதது vaitatu
將來	வைவேன் vaivēṉ	வைவாய் vaivāy	வைவான் vaivāṉ	வைவாள் vaivāḷ	வைவார் vaivār	வையும் vaiyum
將來否定	வையமாட்டேன் vaiyamāṭṭēṉ	வையமாட்டாய் vaiyamāṭṭāy	வையமாட்டான் vaiyamāṭṭāṉ	வையமாட்டாள் vaiyamāṭṭāḷ	வையமாட்டார் vaiyamāṭṭār	வையாது vaiyātu
否定	வையவில்லை vaiyavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	வைகிறோம் vaikiṟōm	வைகிறீர்கள் vaikiṟīrkaḷ	வைகிறார்கள் vaikiṟārkaḷ		வைகின்றன vaikiṉṟaṉa
過去	வைதோம் vaitōm	வைதீர்கள் vaitīrkaḷ	வைதார்கள் vaitārkaḷ		வைதன vaitaṉa
將來	வைவோம் vaivōm	வைவீர்கள் vaivīrkaḷ	வைவார்கள் vaivārkaḷ		வைவன vaivaṉa
將來否定	வையமாட்டோம் vaiyamāṭṭōm	வையமாட்டீர்கள் vaiyamāṭṭīrkaḷ	வையமாட்டார்கள் vaiyamāṭṭārkaḷ		வையா vaiyā
否定	வையவில்லை vaiyavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	வை vai			வையுங்கள் vaiyuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	வையாதே vaiyātē			வையாதீர்கள் vaiyātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	வைதுவிடு (vaituviṭu)的過去式		வைதுவிட்டிரு (vaituviṭṭiru)的過去式		வைதுவிடு (vaituviṭu)的將來時
進行時	வைதுக்கொண்டிரு vaitukkoṇṭiru
effective	வையப்படு vaiyappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	வைய vaiya			வையாமல் இருக்க vaiyāmal irukka
potential	வையலாம் vaiyalām			வையாமல் இருக்கலாம் vaiyāmal irukkalām
勸勉式	வையட்டும் vaiyaṭṭum			வையாமல் இருக்கட்டும் vaiyāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	வைவதால் vaivatāl			வையாத்தால் vaiyāttāl
條件式	வைதால் vaitāl			வையாவிட்டால் vaiyāviṭṭāl
副詞性分詞	வைது vaitu			வையாமல் vaiyāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	வைகிற vaikiṟa	வைத vaita	வையும் vaiyum	வையாத vaiyāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	வைகிறவன் vaikiṟavaṉ	வைகிறவள் vaikiṟavaḷ	வைகிறவர் vaikiṟavar	வைகிறது vaikiṟatu	வைகிறவர்கள் vaikiṟavarkaḷ	வைகிறவை vaikiṟavai
過去	வைதவன் vaitavaṉ	வைதவள் vaitavaḷ	வைதவர் vaitavar	வைதது vaitatu	வைதவர்கள் vaitavarkaḷ	வைதவை vaitavai
將來	வைபவன் vaipavaṉ	வைபவள் vaipavaḷ	வைபவர் vaipavar	வைவது vaivatu	வைபவர்கள் vaipavarkaḷ	வைபவை vaipavai
否定	வையாதவன் vaiyātavaṉ	வையாதவள் vaiyātavaḷ	வையாதவர் vaiyātavar	வையாதது vaiyātatu	வையாதவர்கள் vaiyātavarkaḷ	வையாதவை vaiyātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	வைவது vaivatu		வைதல் vaital		வையல் vaiyal

參考資料

• Johann Philipp Fabricius (1972), “வை”, Tamil and English Dictionary，Tranquebar：Evangelical Lutheran Mission Pub. House
• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “வை-தல்”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典），馬德拉斯[金奈]：Diocesan Press。
• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “வை-த்தல்”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典），馬德拉斯[金奈]：Diocesan Press。