शरीर

參見：शरीरों 和 शरीरो

印地語

詞源

借自梵語 शरीर (śarīra)。同源詞有古吉拉特語 શરીર (śarīr)、馬拉地語 शरीर (śarīr)、旁遮普語 ਸਰੀਰ (sarīr)。

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/ʃə.ɾiːɾ/
• 韻部：-iːɾ

名詞

शरीर (śarīr) m (烏爾都語寫法 شریر)

1. (解剖學) 身體

   近義詞： तन (tan)、जिस्म (jism)、बदन (badan)、बॉडी (bŏḍī)

   तुम्हारा शरीर और आत्मा एक मंदिर है।

   tumhārā śarīr aur ātmā ek mandir hai.

   你的身體和靈魂是一座宮殿。

變格

शरीर的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	शरीर śarīr	शरीर śarīr
間接格	शरीर śarīr	शरीरों śarīrõ
呼格	शरीर śarīr	शरीरो śarīro

相關詞彙

• शारीरिक (śārīrik, 「身體的」, 形容詞)

參考資料

• Platts, John Thompson, 「शरीर」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

馬拉地語

詞源

借自梵語 शरीर (śarīra)。同源詞有古吉拉特語 શરીર (śarīr)、印地語 शरीर (śarīr)、旁遮普語 ਸਰੀਰ (sarīr)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɕə.ɾiɾ/, [ɕə.ɾiːɾ]

名詞

शरीर (śarīr) n

1. (解剖學) 身體

   近義詞： देह (deh)、काया (kāyā)、तनू (tanū)、तन (tan)

   मानवी शरीर

   mānvī śarīr

   人體

2. 體質，體魄
3. 屍體

相關詞彙

• शारीरिक (śārīrik, 「身體的」, 形容詞)

梵語

其他形式

其他文字

• শৰীৰ (阿薩姆文)
• ᬰᬭᬷᬭ (峇里文字)
• শরীর (孟加拉文)
• 𑰫𑰨𑰱𑰨 (拜克舒基文)
• 𑀰𑀭𑀻𑀭 (婆羅米文)
• ၐရီရ (緬甸文)
• શરીર (古吉拉特文)
• ਸ਼ਰੀਰ (古木基文)
• 𑌶𑌰𑍀𑌰 (古蘭塔文)
• ꦯꦫꦷꦫ (爪哇字母)
• ಶರೀರ (卡納達文)
• ឝរីរ (高棉文)
• ຨຣີຣ (寮文)
• ശരീര (馬拉雅拉姆文)
• ᡧᠠᡵᡳᡳᡵᠠ (滿文)
• 𑘫𑘨𑘲𑘨 (莫迪文)
• ᠱᠠᠷᢈᢈᠷᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧋𑧈𑧓𑧈 (南迪城文)
• 𑐱𑐬𑐷𑐬 (尼瓦爾文)
• ଶରୀର (奧里亞文)
• ꢯꢬꢷꢬ (索拉什特拉文)
• 𑆯𑆫𑆵𑆫 (夏拉達文)
• 𑖫𑖨𑖱𑖨 (悉曇文字)
• ශරීර (僧伽羅文)
• 𑩿𑩼𑩑𑩛𑩼 (索永布文字)
• శరీర (泰盧固文)
• ศรีร (泰文)
• ཤ་རཱི་ར (藏文)
• 𑒬𑒩𑒱𑒩 (提爾胡塔文)
• 𑨮𑨫𑨁𑨊𑨫 (札那巴札爾方形字母)

名詞

शरीर (śarīra) n

1. 身體
2. 身體架構，身體中堅硬的部分；(複數) 骨架
3. 固體
4. 人的本身
5. 體質，體魄
6. 屍體

變格

शरीर (śarīra)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	शरीरम् śarīram	शरीरे śarīre	शरीराणि / शरीरा¹ śarīrāṇi / śarīrā¹
呼格	शरीर śarīra	शरीरे śarīre	शरीराणि / शरीरा¹ śarīrāṇi / śarīrā¹
賓格	शरीरम् śarīram	शरीरे śarīre	शरीराणि / शरीरा¹ śarīrāṇi / śarīrā¹
工具格	शरीरेण śarīreṇa	शरीराभ्याम् śarīrābhyām	शरीरैः / शरीरेभिः¹ śarīraiḥ / śarīrebhiḥ¹
與格	शरीराय śarīrāya	शरीराभ्याम् śarīrābhyām	शरीरेभ्यः śarīrebhyaḥ
奪格	शरीरात् śarīrāt	शरीराभ्याम् śarīrābhyām	शरीरेभ्यः śarīrebhyaḥ
屬格	शरीरस्य śarīrasya	शरीरयोः śarīrayoḥ	शरीराणाम् śarīrāṇām
方位格	शरीरे śarīre	शरीरयोः śarīrayoḥ	शरीरेषु śarīreṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• → 卡納達語: ಶರೀರ (śarīra)
• 巴利語: sarīra
• → 緬甸語: သရီရ (sa.rira.)
• → 孟加拉語: শরীর (śorir)
• → 漢語: 舍利 (shèlì, shělì)
• → 英語: śarīra
• → 古吉拉特語: શરીર (śarīr)
• → 印地語: शरीर (śarīr)
• → 日語: 舎利 (shari)
• → 爪哇語: slira
• → 馬拉地語: शरीर (śarīr)
• → 尼泊爾語: शरीर (śarīra)
• → 古爪哇語: śarīra
• → 旁遮普語: ਸਰੀਰ (sarīr)
• → 僧加羅語: ශරීරය (śarīraya)
• → 泰盧固語: శరీరము (śarīramu)

參考資料

• Monier Williams (1899), 「शरीर」, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 頁1057