शरीर
印地语
[编辑]
词源
[编辑]借自梵語 शरीर (śarīra)。同源词有古吉拉特語 શરીર (śarīr)、馬拉地語 शरीर (śarīr)、旁遮普語 ਸਰੀਰ (sarīr)。
发音
[编辑]名词
[编辑]शरीर (śarīr) m (烏爾都文拼寫 شریر)
变格
[编辑]相关词汇
[编辑]- शारीरिक (śārīrik，“身体的”，形容詞)
参考资料
[编辑]- Platts, John Thompson, “शरीर”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
马拉地语
[编辑]词源
[编辑]借自梵語 शरीर (śarīra)。同源词有古吉拉特語 શરીર (śarīr)、印地語 शरीर (śarīr)、旁遮普語 ਸਰੀਰ (sarīr)。
发音
[编辑]名词
[编辑]शरीर (śarīr) n
变格
[编辑]| शरीर 的變格 (中性輔音詞幹) | |||
|---|---|---|---|
| 直接 單數 |
शरीर śarīr | ||
| 直接 複數 |
शरीरे, शरीरं śarīre, śarīra | ||
| 單數 एकवचन |
複數 अनेकवचन | ||
| 主格 प्रथमा |
शरीर śarīr |
शरीरे, शरीरं śarīre, śarīra | |
| 斜格 सामान्यरूप |
शरीरा śarīrā |
शरीरां- śarīrān- | |
| 賓格 / 與格 द्वितीया / चतुर्थी |
शरीराला śarīrālā |
शरीरांना śarīrānnā | |
| 作格 | शरीराने, शरीरानं śarīrāne, śarīrāna |
शरीरांनी śarīrānnī | |
| 工具格 | शरीराशी śarīrāśī |
शरीरांशी śarīrānśī | |
| 方位格 सप्तमी |
शरीरात śarīrāt |
शरीरांत śarīrāt | |
| 呼格 संबोधन |
शरीरा śarīrā |
शरीरांनो śarīrānno | |
| 斜格註釋: 所有後置詞之前都用斜格。 詞幹和後置詞之間沒有空格。 方位格註釋：-त (-ta) 是後置詞。 | |||
| शरीर 的屬格變格 (中性輔音詞幹) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性賓格 पुल्लिंगी कर्म |
陰性賓格 स्त्रीलिंगी कर्म |
中性賓格 नपुसकलिंगी कर्म |
斜格 सामान्यरूप | |||||
| 單數 एकवचन |
複數 अनेकवचन |
單數 एकवचन |
複數 अनेकवचन |
單數* एकवचन |
複數 अनेकवचन |
|||
| 單數主格 एकवचनी कर्ता |
शरीराचा śarīrāċā |
शरीराचे śarīrāċe |
शरीराची śarīrācī |
शरीराच्या śarīrācā |
शरीराचे, शरीराचं śarīrāċe, śarīrāċa |
शरीराची śarīrācī |
शरीराच्या śarīrācā | |
| 複數主格 अनेकवचनी कर्ता |
शरीरांचा śarīrānċā |
शरीरांचे śarīrānċe |
शरीरांची śarīrāñcī |
शरीरांच्या śarīrāncā |
शरीरांचे, शरीरांचं śarīrānċe, śarīrānċa |
शरीरांची śarīrāñcī |
शरीरांच्या śarīrāñcā | |
| * 註釋：中性詞中詞尾 ए (e) 與隨韻交替書寫，發音為 अ (a)。 斜格註釋：對於大多數後置詞來說，斜置屬格可以選擇性地插入詞幹和後置詞之間。 | ||||||||
相关词汇
[编辑]- शारीरिक (śārīrik，“身体的”，形容詞)
梵语
[编辑]其他形式
[编辑]其他文字
- শৰীৰ (阿薩姆文)
- ᬰᬭᬷᬭ (峇里文字)
- শরীর (孟加拉文)
- 𑰫𑰨𑰱𑰨 (拜克舒基文)
- 𑀰𑀭𑀻𑀭 (婆羅米文)
- ၐရီရ (緬甸文)
- શરીર (古吉拉特文)
- ਸ਼ਰੀਰ (古木基文)
- 𑌶𑌰𑍀𑌰 (古蘭塔文)
- ꦯꦫꦷꦫ (爪哇字母)
- ಶರೀರ (卡納達文)
- ឝរីរ (高棉文)
- ຨຣີຣ (寮文)
- ശരീര (馬拉雅拉姆文)
- ᡧᠠᡵᡳᡳᡵᠠ (滿文)
- 𑘫𑘨𑘲𑘨 (莫迪文)
- ᠱᠠᠷᢈᢈᠷᠠ᠋ (蒙古文)
- 𑧋𑧈𑧓𑧈 (南迪城文)
- 𑐱𑐬𑐷𑐬 (尼瓦爾文)
- ଶରୀର (奧里亞文)
- ꢯꢬꢷꢬ (索拉什特拉文)
- 𑆯𑆫𑆵𑆫 (夏拉達文)
- 𑖫𑖨𑖱𑖨 (悉曇文字)
- ශරීර (僧伽羅文)
- 𑩿𑩼𑩑𑩛𑩼 (索永布文字)
- శరీర (泰盧固文)
- ศรีร (泰文)
- ཤ་རཱི་ར (藏文)
- 𑒬𑒩𑒱𑒩 (提爾胡塔文)
- 𑨮𑨫𑨁𑨊𑨫 (札那巴札爾方形字母)
名词
[编辑]शरीर (śarīra) 詞幹, n
变格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | शरीरम् (śarīram) | शरीरे (śarīre) | शरीराणि (śarīrāṇi) शरीरा¹ (śarīrā¹) |
| 呼格 | शरीर (śarīra) | शरीरे (śarīre) | शरीराणि (śarīrāṇi) शरीरा¹ (śarīrā¹) |
| 賓格 | शरीरम् (śarīram) | शरीरे (śarīre) | शरीराणि (śarīrāṇi) शरीरा¹ (śarīrā¹) |
| 工具格 | शरीरेण (śarīreṇa) | शरीराभ्याम् (śarīrābhyām) | शरीरैः (śarīraiḥ) शरीरेभिः¹ (śarīrebhiḥ¹) |
| 與格 | शरीराय (śarīrāya) | शरीराभ्याम् (śarīrābhyām) | शरीरेभ्यः (śarīrebhyaḥ) |
| 奪格 | शरीरात् (śarīrāt) | शरीराभ्याम् (śarīrābhyām) | शरीरेभ्यः (śarīrebhyaḥ) |
| 屬格 | शरीरस्य (śarīrasya) | शरीरयोः (śarīrayoḥ) | शरीराणाम् (śarīrāṇām) |
| 方位格 | शरीरे (śarīre) | शरीरयोः (śarīrayoḥ) | शरीरेषु (śarīreṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]- → 卡納達語: ಶರೀರ (śarīra)
- 巴利語: sarīra
- → 緬甸語: သရီရ (sa.rira.)
- → 孟加拉語: শরীর (śorir)
- → 漢語: 舍利 (shèlì, shělì)
- → 英語: śarīra
- → 古吉拉特語: શરીર (śarīr)
- → 印地語: शरीर (śarīr)
- → 日語: 舎利 (shari)
- → 爪哇語: slira
- → 馬拉地語: शरीर (śarīr)
- → 尼泊爾語: शरीर (śarīra)
- → 古爪哇語: śarīra
- → 旁遮普語: ਸਰੀਰ (sarīr)
- → 僧加羅語: ශරීරය (śarīraya)
- → 泰盧固語: శరీరము (śarīramu)
参考资料
[编辑]- Monier Williams (1899)，“शरीर”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1057 頁