युद्ध
外觀
參見:योद्धा
印地語
[編輯]詞源
[編輯]借自梵語 युद्ध (yuddhá)。जूझ (jūjh) 的同源對似詞。
發音
[編輯]名詞
[編輯]युद्ध (yuddh) m (烏爾都語寫法 یدھ)
變格
[編輯]युद्ध的變格 (陽性輔音詞幹)
其他形式
[編輯]派生詞
[編輯]- गृहयुद्ध (gŕhyuddh, 「內戰」)
- जलयुद्ध (jalyuddh, 「海戰」)
- बाहुयुद्ध (bāhuyuddh, 「肉搏戰」)
- युद्धक्षेत्र (yuddhakṣetra, 「戰場」)
- युद्धपोत (yuddhapot, 「軍艦」)
- युद्धबंदी (yuddhabandī, 「戰俘」)
- युद्धसंधि (yuddhasandhi, 「停火協議」)
- विश्वयुद्ध (viśvayuddh, 「世界大戰」)
參考資料
[編輯]- Bahri, Hardev (1989年),「युद्ध」,Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary],Delhi:Rajpal & Sons.
- Platts, John Thompson, 「युद्ध」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
巴利語
[編輯]其他形式
[編輯]不同字體寫法
名詞
[編輯]युद्ध n
梵語
[編輯]其他文字
[編輯]其他文字
- যুদ্ধ (阿薩姆文)
- ᬬᬸᬤ᭄ᬥ (峇里文字)
- যুদ্ধ (孟加拉文)
- 𑰧𑰲𑰟𑰿𑰠 (拜克舒基文)
- 𑀬𑀼𑀤𑁆𑀥 (婆羅米文)
- ယုဒ္ဓ (緬甸文)
- યુદ્ધ (古吉拉特文)
- ਯੁਦੑਧ (古木基文)
- 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧 (古蘭塔文)
- ꦪꦸꦢ꧀ꦣ (爪哇字母)
- ಯುದ್ಧ (卡納達文)
- យុទ្ធ (高棉文)
- ຍຸທ຺ຘ (寮文)
- യുദ്ധ (馬拉雅拉姆文)
- ᠶᡠᡩᢡᠠ (滿文)
- 𑘧𑘳𑘟𑘿𑘠 (莫迪文)
- ᠶ᠋ᠤᢑᢑᠾᠠ᠋ (蒙古文)
- 𑧇𑧔𑦿𑧠𑧀 (南迪城文)
- 𑐫𑐸𑐡𑑂𑐢 (尼瓦爾文)
- ଯୁଦ୍ଧ (奧里亞文)
- ꢫꢸꢣ꣄ꢤ (索拉什特拉文)
- 𑆪𑆶𑆢𑇀𑆣 (夏拉達文)
- 𑖧𑖲𑖟𑖿𑖠 (悉曇文字)
- යුද්ධ (僧伽羅文)
- 𑩻𑩒𑩭 𑪙𑩮 (索永布文字)
- యుద్ధ (泰盧固文)
- ยุทฺธ (泰文)
- ཡུ་དྡྷ (藏文)
- 𑒨𑒳𑒠𑓂𑒡 (提爾胡塔文)
- 𑨪𑨃𑨛𑩇𑨜 (札那巴札爾方形字母)
詞源
[編輯]來自原始印度-伊朗語 *Hyudᶻdʰás,來自原始印歐語 *Hyudʰ-tó-s。與阿維斯陀語 𐬫𐬏𐬜 (yūδ)、古希臘語 ὑσμίνη (husmínē, 「戰鬥」)、拉丁語 iussus同源。
發音
[編輯]名詞
[編輯]युद्ध (yuddhá) n
變格
[編輯]युद्ध (yuddhá)的中性a-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | युद्धम् yuddhám |
युद्धे yuddhé |
युद्धानि / युद्धा¹ yuddhā́ni / yuddhā́¹ |
呼格 | युद्ध yúddha |
युद्धे yúddhe |
युद्धानि / युद्धा¹ yúddhāni / yúddhā¹ |
賓格 | युद्धम् yuddhám |
युद्धे yuddhé |
युद्धानि / युद्धा¹ yuddhā́ni / yuddhā́¹ |
工具格 | युद्धेन yuddhéna |
युद्धाभ्याम् yuddhā́bhyām |
युद्धैः / युद्धेभिः¹ yuddhaíḥ / yuddhébhiḥ¹ |
與格 | युद्धाय yuddhā́ya |
युद्धाभ्याम् yuddhā́bhyām |
युद्धेभ्यः yuddhébhyaḥ |
奪格 | युद्धात् yuddhā́t |
युद्धाभ्याम् yuddhā́bhyām |
युद्धेभ्यः yuddhébhyaḥ |
屬格 | युद्धस्य yuddhásya |
युद्धयोः yuddháyoḥ |
युद्धानाम् yuddhā́nām |
方位格 | युद्धे yuddhé |
युद्धयोः yuddháyoḥ |
युद्धेषु yuddhéṣu |
備注 |
|
派生語彙
[編輯]- 普拉克里特語: 𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥 (juddha)
- 古吉拉特語: જુધ (judh)
- 巴利語: yuddha
- 旁遮普語: ਜੁੱਧ (juddha)
- → 阿薩姆語: যুদ্ধ (zuddho)
- → 巴厘語: ᬬᬸᬤ᭄ᬥ (yuda)
- → 孟加拉語: যুদ্ধ (juddho)
- → 古吉拉特語: યુદ્ધ (yuddh)
- → 印地語: युद्ध (yuddh)
- → 印尼語: yud
- → 卡納達語: ಯುದ್ಧ (yuddha)
- → 馬拉地語: युद्ध (yuddha)
- -> 奧里亞語:ଯୁଦ୍ଧ (juddha)
- → 馬拉雅拉姆語: യുദ്ധം (yuddhaṃ)
- → 旁遮普語: ਯੁੱਧ (yuddha)
- → 泰盧固語: యుద్ధం (yuddhaṃ)
- → 泰米爾語: யுத்தம் (yuttam)
- → 僧加羅語: යුද්ධය (yuddhaya)
- → 泰語: ยุทธ์
形容詞
[編輯]युद्ध (yuddha)
變格
[編輯]युद्ध 的陽性 a-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | युद्धः (yuddhaḥ) | ||
屬格單數 | युद्धस्य (yuddhasya) | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | युद्धः (yuddhaḥ) | युद्धौ (yuddhau) | युद्धाः (yuddhāḥ) |
呼格 | युद्ध (yuddha) | युद्धौ (yuddhau) | युद्धाः (yuddhāḥ) |
賓格 | युद्धम् (yuddham) | युद्धौ (yuddhau) | युद्धान् (yuddhān) |
工具格 | युद्धेन (yuddhena) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धैः (yuddhaiḥ) |
與格 | युद्धाय (yuddhāya) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धेभ्यः (yuddhebhyaḥ) |
離格 | युद्धात् (yuddhāt) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धेभ्यः (yuddhebhyaḥ) |
屬格 | युद्धस्य (yuddhasya) | युद्धयोः (yuddhayoḥ) | युद्धानाम् (yuddhānām) |
位格 | युद्धे (yuddhe) | युद्धयोः (yuddhayoḥ) | युद्धेषु (yuddheṣu) |
युद्ध 的陰性 ā-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | युद्धा (yuddhā) | ||
屬格單數 | युद्धायाः (yuddhāyāḥ) | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | युद्धा (yuddhā) | युद्धे (yuddhe) | युद्धाः (yuddhāḥ) |
呼格 | युद्धे (yuddhe) | युद्धे (yuddhe) | युद्धाः (yuddhāḥ) |
賓格 | युद्धाम् (yuddhām) | युद्धे (yuddhe) | युद्धाः (yuddhāḥ) |
工具格 | युद्धया (yuddhayā) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धाभिः (yuddhābhiḥ) |
與格 | युद्धायै (yuddhāyai) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धाभ्यः (yuddhābhyaḥ) |
離格 | युद्धायाः (yuddhāyāḥ) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धाभ्यः (yuddhābhyaḥ) |
屬格 | युद्धायाः (yuddhāyāḥ) | युद्धयोः (yuddhayoḥ) | युद्धानाम् (yuddhānām) |
位格 | युद्धायाम् (yuddhāyām) | युद्धयोः (yuddhayoḥ) | युद्धासु (yuddhāsu) |
युद्ध 的中性 a-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | युद्धम् (yuddham) | ||
屬格單數 | युद्धस्य (yuddhasya) | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | युद्धम् (yuddham) | युद्धे (yuddhe) | युद्धानि (yuddhāni) |
呼格 | युद्ध (yuddha) | युद्धे (yuddhe) | युद्धानि (yuddhāni) |
賓格 | युद्धम् (yuddham) | युद्धे (yuddhe) | युद्धानि (yuddhāni) |
工具格 | युद्धेन (yuddhena) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धैः (yuddhaiḥ) |
與格 | युद्धाय (yuddhāya) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धेभ्यः (yuddhebhyaḥ) |
離格 | युद्धात् (yuddhāt) | युद्धाभ्याम् (yuddhābhyām) | युद्धेभ्यः (yuddhebhyaḥ) |
屬格 | युद्धस्य (yuddhasya) | युद्धयोः (yuddhayoḥ) | युद्धानाम् (yuddhānām) |
位格 | युद्धे (yuddhe) | युद्धयोः (yuddhayoḥ) | युद्धेषु (yuddheṣu) |
專有名詞
[編輯]युद्ध (yuddha) m
- उग्रसेन (ugra-sena)的某個兒子的名字
參考資料
[編輯]- Monier Williams (1899),「युद्ध」,A Sanskrit–English Dictionary, […],new版,Oxford:At the Clarendon Press,OCLC 458052227,第 0854 頁
分類:
- 派生自原始印歐語的印地語詞
- 來自原始印歐語詞根*Hyewdʰ-的印地語詞
- 派生自原始印度-伊朗語的印地語詞
- 來自原始印度-伊朗語詞根*Hyawdʰ-的印地語詞
- 派生自原始印度-雅利安語的印地語詞
- 來自原始印度-雅利安語詞根*Hyawdʰ-的印地語詞
- 派生自梵語的印地語詞
- 來自梵語詞根युध्的印地語詞
- 源自梵語的印地語借詞
- 印地語同源對似詞
- 有國際音標的印地語詞
- 印地語詞元
- 印地語名詞
- 印地語陽性名詞
- 有使用例的印地語詞
- 印地語陽性輔音詞幹名詞
- 印地語 戰爭
- 巴利語詞元
- 巴利語名詞
- 以天城文書寫的巴利語名詞
- 巴利語中性名詞
- 派生自原始印歐語的梵語詞
- 來自原始印歐語詞根*Hyewdʰ-的梵語詞
- 源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞
- 派生自原始印度-伊朗語的梵語詞
- 源自原始印歐語的梵語繼承詞
- 有國際音標的梵語詞
- 梵語詞元
- 梵語名詞
- 以天城文書寫的梵語名詞
- 梵語中性名詞
- 梵語 天文學
- 梵語a-詞幹名詞
- 梵語形容詞
- 梵語專有名詞
- 梵語陽性名詞
- 梵語 暴力
- 梵語 軍事
- 梵語 戰爭