ربح

參見：ر ب ح‎

阿拉伯語

詞源 1

源自詞根ر ب ح (r-b-ḥ)。

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

رَبِحَ (rabiḥa) I, 非過去式 يَرْبَحُ‎ (yarbaḥu)

1. (及物，不及物) 贏得；獲得；獲利

   反義詞： خَسِرَ (ḵasira)

變位

رَبِحَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns رِبْح or رَبَح or رَبَاح)

動名詞 الْمَصَادِر						رِبْح or رَبَح or رَبَاح ribḥ or rabaḥ or rabāḥ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						رَابِح rābiḥ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَرْبُوح marbūḥ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رَبِحْتُ rabiḥtu	رَبِحْتَ rabiḥta	رَبِحَ rabiḥa		رَبِحْتُمَا rabiḥtumā	رَبِحَا rabiḥā		رَبِحْنَا rabiḥnā	رَبِحْتُمْ rabiḥtum	رَبِحُوا rabiḥū
	陰性		رَبِحْتِ rabiḥti	رَبِحَتْ rabiḥat			رَبِحَتَا rabiḥatā			رَبِحْتُنَّ rabiḥtunna	رَبِحْنَ rabiḥna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَرْبَحُ ʔarbaḥu	تَرْبَحُ tarbaḥu	يَرْبَحُ yarbaḥu		تَرْبَحَانِ tarbaḥāni	يَرْبَحَانِ yarbaḥāni		نَرْبَحُ narbaḥu	تَرْبَحُونَ tarbaḥūna	يَرْبَحُونَ yarbaḥūna
	陰性		تَرْبَحِينَ tarbaḥīna	تَرْبَحُ tarbaḥu			تَرْبَحَانِ tarbaḥāni			تَرْبَحْنَ tarbaḥna	يَرْبَحْنَ yarbaḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَرْبَحَ ʔarbaḥa	تَرْبَحَ tarbaḥa	يَرْبَحَ yarbaḥa		تَرْبَحَا tarbaḥā	يَرْبَحَا yarbaḥā		نَرْبَحَ narbaḥa	تَرْبَحُوا tarbaḥū	يَرْبَحُوا yarbaḥū
	陰性		تَرْبَحِي tarbaḥī	تَرْبَحَ tarbaḥa			تَرْبَحَا tarbaḥā			تَرْبَحْنَ tarbaḥna	يَرْبَحْنَ yarbaḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَرْبَحْ ʔarbaḥ	تَرْبَحْ tarbaḥ	يَرْبَحْ yarbaḥ		تَرْبَحَا tarbaḥā	يَرْبَحَا yarbaḥā		نَرْبَحْ narbaḥ	تَرْبَحُوا tarbaḥū	يَرْبَحُوا yarbaḥū
	陰性		تَرْبَحِي tarbaḥī	تَرْبَحْ tarbaḥ			تَرْبَحَا tarbaḥā			تَرْبَحْنَ tarbaḥna	يَرْبَحْنَ yarbaḥna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِرْبَحْ irbaḥ			اِرْبَحَا irbaḥā				اِرْبَحُوا irbaḥū
	陰性		اِرْبَحِي irbaḥī							اِرْبَحْنَ irbaḥna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	رُبِحْتُ rubiḥtu	رُبِحْتَ rubiḥta	رُبِحَ rubiḥa		رُبِحْتُمَا rubiḥtumā	رُبِحَا rubiḥā		رُبِحْنَا rubiḥnā	رُبِحْتُمْ rubiḥtum	رُبِحُوا rubiḥū
	陰性		رُبِحْتِ rubiḥti	رُبِحَتْ rubiḥat			رُبِحَتَا rubiḥatā			رُبِحْتُنَّ rubiḥtunna	رُبِحْنَ rubiḥna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُرْبَحُ ʔurbaḥu	تُرْبَحُ turbaḥu	يُرْبَحُ yurbaḥu		تُرْبَحَانِ turbaḥāni	يُرْبَحَانِ yurbaḥāni		نُرْبَحُ nurbaḥu	تُرْبَحُونَ turbaḥūna	يُرْبَحُونَ yurbaḥūna
	陰性		تُرْبَحِينَ turbaḥīna	تُرْبَحُ turbaḥu			تُرْبَحَانِ turbaḥāni			تُرْبَحْنَ turbaḥna	يُرْبَحْنَ yurbaḥna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُرْبَحَ ʔurbaḥa	تُرْبَحَ turbaḥa	يُرْبَحَ yurbaḥa		تُرْبَحَا turbaḥā	يُرْبَحَا yurbaḥā		نُرْبَحَ nurbaḥa	تُرْبَحُوا turbaḥū	يُرْبَحُوا yurbaḥū
	陰性		تُرْبَحِي turbaḥī	تُرْبَحَ turbaḥa			تُرْبَحَا turbaḥā			تُرْبَحْنَ turbaḥna	يُرْبَحْنَ yurbaḥna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُرْبَحْ ʔurbaḥ	تُرْبَحْ turbaḥ	يُرْبَحْ yurbaḥ		تُرْبَحَا turbaḥā	يُرْبَحَا yurbaḥā		نُرْبَحْ nurbaḥ	تُرْبَحُوا turbaḥū	يُرْبَحُوا yurbaḥū
	陰性		تُرْبَحِي turbaḥī	تُرْبَحْ turbaḥ			تُرْبَحَا turbaḥā			تُرْبَحْنَ turbaḥna	يُرْبَحْنَ yurbaḥna

詞源 2

名詞

رِبْح 或 رَبَح 或 رَبَاح (ribḥ 或 rabaḥ 或 rabāḥ) m (複數 أَرْبَاح (ʔarbāḥ))

1. رَبِحَ (rabiḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 利潤，利益
3. 利息
4. 高利貸

變格

名詞 رِبْح (ribḥ)‎; رُبْح (rubḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	رِبْح‎; رُبْح ribḥ‎; rubḥ	الرِّبْح‎; الرُّبْح ar-ribḥ‎; ar-rubḥ	رِبْح‎; رُبْح ribḥ‎; rubḥ
主格	رِبْحٌ‎; رُبْحٌ ribḥun‎; rubḥun	الرِّبْحُ‎; الرُّبْحُ ar-ribḥu‎; ar-rubḥu	رِبْحُ‎; رُبْحُ ribḥu‎; rubḥu
賓格	رِبْحًا‎; رُبْحًا ribḥan‎; rubḥan	الرِّبْحَ‎; الرُّبْحَ ar-ribḥa‎; ar-rubḥa	رِبْحَ‎; رُبْحَ ribḥa‎; rubḥa
屬格	رِبْحٍ‎; رُبْحٍ ribḥin‎; rubḥin	الرِّبْحِ‎; الرُّبْحِ ar-ribḥi‎; ar-rubḥi	رِبْحِ‎; رُبْحِ ribḥi‎; rubḥi
雙數	不定	定	構成
非正式	رِبْحَيْن‎; رُبْحَيْن ribḥayn‎; rubḥayn	الرِّبْحَيْن‎; الرُّبْحَيْن ar-ribḥayn‎; ar-rubḥayn	رِبْحَيْ‎; رُبْحَيْ ribḥay‎; rubḥay
主格	رِبْحَانِ‎; رُبْحَانِ ribḥāni‎; rubḥāni	الرِّبْحَانِ‎; الرُّبْحَانِ ar-ribḥāni‎; ar-rubḥāni	رِبْحَا‎; رُبْحَا ribḥā‎; rubḥā
賓格	رِبْحَيْنِ‎; رُبْحَيْنِ ribḥayni‎; rubḥayni	الرِّبْحَيْنِ‎; الرُّبْحَيْنِ ar-ribḥayni‎; ar-rubḥayni	رِبْحَيْ‎; رُبْحَيْ ribḥay‎; rubḥay
屬格	رِبْحَيْنِ‎; رُبْحَيْنِ ribḥayni‎; rubḥayni	الرِّبْحَيْنِ‎; الرُّبْحَيْنِ ar-ribḥayni‎; ar-rubḥayni	رِبْحَيْ‎; رُبْحَيْ ribḥay‎; rubḥay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَرْبَاح ʔarbāḥ	الْأَرْبَاح al-ʔarbāḥ	أَرْبَاح ʔarbāḥ
主格	أَرْبَاحٌ ʔarbāḥun	الْأَرْبَاحُ al-ʔarbāḥu	أَرْبَاحُ ʔarbāḥu
賓格	أَرْبَاحًا ʔarbāḥan	الْأَرْبَاحَ al-ʔarbāḥa	أَرْبَاحَ ʔarbāḥa
屬格	أَرْبَاحٍ ʔarbāḥin	الْأَرْبَاحِ al-ʔarbāḥi	أَرْبَاحِ ʔarbāḥi

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), 「ربح」, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

名詞

رِبْح 或 رُبْح (ribḥ 或 rubḥ) m (複數 رِبَاح (ribāḥ))

1. 駱駝駒

變格

名詞 رِبْح (ribḥ)‎; رُبْح (rubḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	رِبْح‎; رُبْح ribḥ‎; rubḥ	الرِّبْح‎; الرُّبْح ar-ribḥ‎; ar-rubḥ	رِبْح‎; رُبْح ribḥ‎; rubḥ
主格	رِبْحٌ‎; رُبْحٌ ribḥun‎; rubḥun	الرِّبْحُ‎; الرُّبْحُ ar-ribḥu‎; ar-rubḥu	رِبْحُ‎; رُبْحُ ribḥu‎; rubḥu
賓格	رِبْحًا‎; رُبْحًا ribḥan‎; rubḥan	الرِّبْحَ‎; الرُّبْحَ ar-ribḥa‎; ar-rubḥa	رِبْحَ‎; رُبْحَ ribḥa‎; rubḥa
屬格	رِبْحٍ‎; رُبْحٍ ribḥin‎; rubḥin	الرِّبْحِ‎; الرُّبْحِ ar-ribḥi‎; ar-rubḥi	رِبْحِ‎; رُبْحِ ribḥi‎; rubḥi
雙數	不定	定	構成
非正式	رِبْحَيْن‎; رُبْحَيْن ribḥayn‎; rubḥayn	الرِّبْحَيْن‎; الرُّبْحَيْن ar-ribḥayn‎; ar-rubḥayn	رِبْحَيْ‎; رُبْحَيْ ribḥay‎; rubḥay
主格	رِبْحَانِ‎; رُبْحَانِ ribḥāni‎; rubḥāni	الرِّبْحَانِ‎; الرُّبْحَانِ ar-ribḥāni‎; ar-rubḥāni	رِبْحَا‎; رُبْحَا ribḥā‎; rubḥā
賓格	رِبْحَيْنِ‎; رُبْحَيْنِ ribḥayni‎; rubḥayni	الرِّبْحَيْنِ‎; الرُّبْحَيْنِ ar-ribḥayni‎; ar-rubḥayni	رِبْحَيْ‎; رُبْحَيْ ribḥay‎; rubḥay
屬格	رِبْحَيْنِ‎; رُبْحَيْنِ ribḥayni‎; rubḥayni	الرِّبْحَيْنِ‎; الرُّبْحَيْنِ ar-ribḥayni‎; ar-rubḥayni	رِبْحَيْ‎; رُبْحَيْ ribḥay‎; rubḥay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	رِبَاح ribāḥ	الرِّبَاح ar-ribāḥ	رِبَاح ribāḥ
主格	رِبَاحٌ ribāḥun	الرِّبَاحُ ar-ribāḥu	رِبَاحُ ribāḥu
賓格	رِبَاحًا ribāḥan	الرِّبَاحَ ar-ribāḥa	رِبَاحَ ribāḥa
屬格	رِبَاحٍ ribāḥin	الرِّبَاحِ ar-ribāḥi	رِبَاحِ ribāḥi

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), 「ربح」, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

詞源 3

名詞

رَبَح (rabaḥ) m

1. رَبِحَ (rabiḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)

變格

名詞 رَبَح (rabaḥ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	رَبَح rabaḥ	الرَّبَح ar-rabaḥ	رَبَح rabaḥ
主格	رَبَحٌ rabaḥun	الرَّبَحُ ar-rabaḥu	رَبَحُ rabaḥu
賓格	رَبَحًا rabaḥan	الرَّبَحَ ar-rabaḥa	رَبَحَ rabaḥa
屬格	رَبَحٍ rabaḥin	الرَّبَحِ ar-rabaḥi	رَبَحِ rabaḥi

摩洛哥阿拉伯語

詞根
Root ر ب ح

詞源 1

源自阿拉伯語 رَبِحَ (rabiḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rbaħ/

• 音頻

  （文檔）

動詞

ربح (rbaḥ) (非過去式 يربح (yirbaḥ)，第I類)

1. (及物，不及物) 贏得；獲得；獲利

詞源 2

源自阿拉伯語 رَبَّحَ (rabbaḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rab.baħ/

動詞

ربح (rabbaḥ) (非過去式 يربح (yrabbaḥ)，第II類)

1. (及物) 使贏得；使獲得；使獲利

變位

ربح 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	ربّحت (rabbaḥt)	ربّحتي (rabbaḥti)	ربّح (rabbaḥ)		ربّحنا (rabbaḥna)	ربّحتوا (rabbaḥtu)	ربّحوا (rabbḥu)
	f			ربّحت (rabbḥāt)
非過去	m	نربّح (nrabbaḥ)	تربّح (trabbaḥ)	يربّح (yrabbaḥ)		نربّحوا (nrabbḥu)	تربّحوا (trabbḥu)	يربّحوا (yrabbḥu)
	f		تربّحي (trabbḥi)	تربّح (trabbaḥ)
祈使	m		ربّح (rabbaḥ)				ربّحوا (rabbḥu)
	f		ربّحي (rabbḥi)

詞源 3

源自阿拉伯語 رَبَح (rabaḥ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rabħ/

名詞

ربح (rabḥ) m (複數 أرباح (ʔarbāḥ))

1. 利潤，利益
2. 利息

近義詞

• رباح (rbāḥ)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ر ب ح

詞源

源自阿拉伯語 رَبِحَ (rabiḥa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ri.biħ/, [ˈri.bɪħ]

• 音頻 (盧德)

  （文檔）

動詞

ربح (ribiḥ) (第I類，現在時 بربح (birbaḥ))

1. 贏得

   近義詞： كسب (kisib)

2. 獲得；獲利

變位

ربح的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	ربحت (rbiḥt)	ربحت (rbiḥt)	ربح (ribiḥ)		ربحنا (rbiḥna)	ربحتو (rbiḥtu)	ربحو (ribḥu)
	f		ربحتي (rbiḥti)	ربحت (ribḥat)
現在式	m	بربح (barbaḥ)	بتربح (btirbaḥ)	بربح (birbaḥ)		منربح (mnirbaḥ)	بتربحو (btirbaḥu)	بربحو (birbaḥu)
	f		بتربحي (btirbaḥi)	بتربح (btirbaḥ)
虛擬式	m	أربح (ʔarbaḥ)	تربح (tirbaḥ)	يربح (yirbaḥ)		نربح (nirbaḥ)	تربحو (tirbaḥu)	يربحو (yirbaḥu)
	f		تربحي (tirbaḥi)	تربح (tirbaḥ)
命令式	m		اربح (irbaḥ)				اربحو (irbaḥu)
	f		اربحي (irbaḥi)