افغان
普什圖語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
名詞[編輯]
افغان (afǧān) m
變格[編輯]
افغان的變格
相關詞彙[編輯]
- افغانستان (afǧānistān)
波斯語[編輯]
發音[編輯]
- 波斯語音標:
- 傳統:[اَفْغان]
- 伊朗:[اَفْغان]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | afğān |
達利讀法? | afğān |
伊朗讀法? | afğân |
塔吉克讀法? | afġon |
詞源1[編輯]
可能源自巴克特里亞語 αβαγανο (abagano),首次證實於公元四世紀,有可能是*apāka- (「遙遠的」) + [script needed] (-āna, 「族群」)的合成詞:「來自遙遠土地的人」。從/b/到/f/的移位代表了呼羅珊早期新波斯方言的語音特性。[1]
名詞[編輯]
達里語 | افغان |
---|---|
伊朗波斯語 | |
塔吉克語 | афғон (afġon) |
افغان (afğân) (複數 افغانها (afğân-hâ) 或 افاغنه (afâğene))
派生詞彙[編輯]
詞源2[編輯]
源自粟特語 [script needed] (ʾβγʾn /əfɣaːn/)。對照中古波斯語 ʾbxwʾn- (abxwān-, 「哭喊,鳴泣」)。
其他形式[編輯]
- فغان (fağân)
感嘆詞[編輯]
達里語 | افغان |
---|---|
伊朗波斯語 | |
塔吉克語 | афғон (afġon) |
افغان (afğân)
名詞[編輯]
افغان (afğân)
派生詞彙[編輯]
- افغان برآوردن (afğân bar-âvardan)
- افغان برداشتن (afğân bar-dâštan)
- افغان برکشیدن (afğân bar-kešidan)
- افغان کردن (afğân kardan)
參考資料[編輯]
- ↑ Johnny Cheung (2017), 「On the Origin of the Terms "Afghan" & "Pashtun" (Again)」, Enrico Morano, Elio Provasi & Adriano V. Rossi, 合編, Studia Philologica Iranica: Gherardo Gnoli Memorial Volume, Rome, Italy: Scienze e Lettere, ISBN 9788866871156, 頁31—51