явь

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *avь，源自原始印歐語 *h₂ew-。同源詞包括波蘭語 jawa、烏克蘭語 я́ва (jáva)、ява́ (javá) 或 яв (jav)。

發音

• 國際音標^(幫助): [jæfʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

явь (javʹ) f 無生 (屬格 я́ви，主格複數 я́ви，屬格複數 я́вей)

1. 現實，事實

   жива́я явь ― živája javʹ ― 活生生的事實

   Мечта́ ста́ла явью. ― Mečtá stála javʹju. ― 理想成了現實。

變格

явь的變格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	單數	複數
主格	я́вь jávʹ	я́ви jávi
屬格	я́ви jávi	я́вей jávej
與格	я́ви jávi	я́вям jávjam
賓格	я́вь jávʹ	я́ви jávi
工具格	я́вью jávʹju	я́вями jávjami
前置格	я́ви jávi	я́вях jávjax

явь的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-a) 

	單數	複數
主格	я́вь jávʹ	я́ви jávi
屬格	я́ви jávi	я́вей jávej
與格	я́ви jávi	я́вямъ jávjam
賓格	я́вь jávʹ	я́ви jávi
工具格	я́вью jávʹju	я́вями jávjami
前置格	я́ви jávi	я́вяхъ jávjax

相關詞彙

• наяву́ (najavú)、я́вный (jávnyj)

參考資料

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 явь, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru