ремень

教會斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *remy。與塞爾維亞-克羅地亞語 remen同源。

名詞

ремень (remenĭ) m

1. 帶子
2. 腰帶

變格

ремень 的變格（n-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	ремень remenĭ	ремени remeni	ремене remene
賓格	ремень remenĭ	ремени remeni	ремени remeni
屬格	ремене remene	ременоу remenu	ременъ remenŭ
方位格	ремене remene	ременоу remenu	ременьхъ remenĭxŭ
與格	ремени remeni	ременьма remenĭma	ременьмъ remenĭmŭ
工具格	ременьмь remenĭmĭ	ременьма remenĭma	ременьми remenĭmi
呼格	ремень remenĭ	ремени remeni	ремене remene

---

俄語

ремень

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *remy（屬格*remene）。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ)；保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk)；塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н（屬格ремена）、рѐмик；斯洛文尼亞語 rémen、jérmen；捷克語 řemen，斯洛伐克語 remeň；波蘭語 rzemień；上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。

由於與德語 Riemen（古高地德語 riomo）相似，某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷，這在語音學上是不可能的。

發音

• IPA^(幫助)：[rʲɪˈmʲenʲ]

• ремень

  （文檔）

名詞

реме́нь (reménʹ) m inan（屬格 ремня́，主格複數 ремни́，屬格複數 ремне́й，關係形容詞 ремённый，指小詞 ремешо́к）

1. 帶子
2. 皮帶，腰帶

變格

реме́нь的變格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	реме́нь reménʹ	ремни́ remní
屬格	ремня́ remnjá	ремне́й remnéj
與格	ремню́ remnjú	ремня́м remnjám
賓格	реме́нь reménʹ	ремни́ remní
工具格	ремнём remnjóm	ремня́ми remnjámi
前置格	ремне́ remné	ремня́х remnjáx

同義詞

• по́яс (pójas)

派生詞

• → 亞美尼亞語： ռեմեն (ṙemen)