прятаться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

隱藏起來

躲避起來 , -я́чусь, -я́чешься〔未〕спря́таться〔完〕

  1. 隱藏起來;躲避起來,藏起來
    ~ в подъе́здах躲到門道里
    ~ в куста́х藏到灌木叢里
    ~ за чужу́ю спи́ну躲到別人背後去;〈轉,口〉推委
    ~ от поли́ции躲開警察
  2. 〈轉,口〉掩飾,偽裝
    ~ в ерундо́вых слова́х用無稽之談來掩飾
    Не пря́чься, говори́ пря́мо
    不要躲躲閃閃,直截了當地講吧!
  3. 〈轉,口〉不露面,避而不見
    ~у себя́ до́ма躲在家裡不露面
    ~ от о́бщества避開社交隱居
  4. 隱沒,消逝
    Со́лнце пря́талось за́ гору
    太陽下山了。