прятать

俄語[編輯]

пря́тать (prjátatʹ) 非完 (完整體 спря́тать)

(及物) 隱藏，包藏
近義詞： скрыва́ть (skryvátʹ)、ховать (xovatʹ)

пря́тать кни́ги в шкаф ― prjátatʹ knígi v škaf ― 把書藏到柜子里

пря́тать драгоце́нности как сле́дует ― prjátatʹ dragocénnosti kak slédujet ― 把貴重的物品藏好

пря́тать го́лову под крыло́ ― prjátatʹ gólovu pod kryló ― 把腦袋藏到翅膀底下；怕得縮起脖子
隱瞞，掩飾
пря́тать улы́бку ― prjátatʹ ulýbku ― 忍住笑

пря́тать глаза́ ― prjátatʹ glazá ― 不敢正視

не пря́тать свои́ мы́сли ― ne prjátatʹ svoí mýsli ― 不隱瞞自己的思想
收藏，保存
пря́тать о́вощи в по́греб ― prjátatʹ óvošči v pógreb ― 把蔬菜儲藏到窖里去

пря́тать шу́бу на́ лето ― prjátatʹ šúbu ná leto ― 把皮襖收起過夏

пря́тать的變位（6a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式	пря́тать prjátatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	пря́чущий prjáčuščij	пря́тавший prjátavšij
被動	—	пря́танный prjátannyj
副詞	пря́ча prjáča	пря́тав prjátav, пря́тавши prjátavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	пря́чу prjáču	бу́ду пря́тать búdu prjátatʹ
第二人稱單數 (ты)	пря́чешь prjáčešʹ	бу́дешь пря́тать búdešʹ prjátatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	пря́чет prjáčet	бу́дет пря́тать búdet prjátatʹ
第一人稱複數 (мы)	пря́чем prjáčem	бу́дем пря́тать búdem prjátatʹ
第二人稱複數 (вы)	пря́чете prjáčete	бу́дете пря́тать búdete prjátatʹ
第三人稱複數 (они́)	пря́чут prjáčut	бу́дут пря́тать búdut prjátatʹ
祈使語氣	單數	複數
	пря́чь prjáčʹ	пря́чьте prjáčʹte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	пря́тал prjátal	пря́тали prjátali
陰性 (я/ты/она́)	пря́тала prjátala
中性 (оно́)	пря́тало prjátalo

動詞