петля

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

圈 筋斗 回線 迴路 鉸鏈 扣 繩扣 斤斗 合頁 環形天線 環路 閉路 活結 活扣 絞索 絕境 扣眼 , 或петля́,復пе́тли, пе́тель, пе́тлям〔陰〕

  1. (пе́тля)(線、繩等結成的)活套;活結,環扣;繩圈
    ~ га́лстука領帶活結
    завяза́ть ~ю 打一個活結
    лови́ть русака́ в ~и 套灰兔
  2. (пе́тля)〈轉〉絞索;絞刑;絕境
    досто́ин ~и (кто) 應該把…絞死
    вы́нуть (кого) из ~и從危難中救出…
  3. (пе́тля)(編織時形成的)線套,針(數)
    счита́ть ~и數針數
    спусти́ть ~ю(編織時)漏織一針
  4. (пе́тля)(指動作形成的)圓圈,曲線;〈空,運動〉翻筋斗
    описа́ть ~ю畫圈(滑冰)
    сде́лать мёртвую ~ю 倒飛筋斗,翻死筋斗(一種高難度的特技飛行)
    Доро́га де́лает ~ю
    道路繞了一個大彎。
  5. 扣眼,紐扣孔;(褲鈎的)掛環
    обмета́ть ~и 鎖紐扣孔
  6. (門、窗等的)合葉,合扇
    дверна́я ~門合葉
    Пе́тля затя́гивается(或сжима́ется...)處境越來越困難
    Влезть(或попа́сть...) в пе́т@петля-бочка@名詞 橫滾筋斗