оберігати
烏克蘭語[編輯]
詞源[編輯]
源自оберегти́ (oberehtý)的詞根оберіг- (oberih-) + -а́ти (-áty)。對比俄語 оберега́ть (oberegátʹ)。
發音[編輯]
動詞[編輯]
оберіга́ти (oberiháty) 非完 (完整體 оберегти́)
- 保護，防衛，防禦
- 近義詞： берегти́ 非完 (berehtý)、захища́ти 非完 (zaxyščáty)、обороня́ти 非完 (oboronjáty)、охороня́ти 非完 (oxoronjáty)
變位[編輯]
оберіга́ти, оберіга́ть的變位（1a類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | оберіга́ти, оберіга́ть oberiháty, oberihátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | оберіга́ючи oberihájučy |
оберіга́вши oberihávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
оберіга́ю oberiháju |
бу́ду оберіга́ти, бу́ду оберіга́ть, оберіга́тиму búdu oberiháty, búdu oberihátʹ, oberihátymu |
| 第二人稱單數 ти |
оберіга́єш oberiháješ |
бу́деш оберіга́ти, бу́деш оберіга́ть, оберіга́тимеш búdeš oberiháty, búdeš oberihátʹ, oberihátymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
оберіга́є oberiháje |
бу́де оберіга́ти, бу́де оберіга́ть, оберіга́тиме búde oberiháty, búde oberihátʹ, oberihátyme |
| 第一人稱複數 ми |
оберіга́єм, оберіга́ємо oberihájem, oberihájemo |
бу́демо оберіга́ти, бу́демо оберіга́ть, оберіга́тимемо, оберіга́тимем búdemo oberiháty, búdemo oberihátʹ, oberihátymemo, oberihátymem |
| 第二人稱複數 ви |
оберіга́єте oberihájete |
бу́дете оберіга́ти, бу́дете оберіга́ть, оберіга́тимете búdete oberiháty, búdete oberihátʹ, oberihátymete |
| 第三人稱複數 вони |
оберіга́ють oberihájutʹ |
бу́дуть оберіга́ти, бу́дуть оберіга́ть, оберіга́тимуть búdutʹ oberiháty, búdutʹ oberihátʹ, oberihátymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | оберіга́ймо oberihájmo |
| 第二人稱 | оберіга́й oberiháj |
оберіга́йте oberihájte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
оберіга́в oberiháv |
оберіга́ли oberihály |
| 陰性 я / ти / вона |
оберіга́ла oberihála | |
| 中性 воно |
оберіга́ло oberihálo | |
衍生詞彙[編輯]
- оберіга́ння n (oberihánnja)
- оберіга́тися 非完 (oberihátysja)
相關詞彙[編輯]
- обере́га f (oberéha)
- обере́жний (oberéžnyj)
- обере́жність f (oberéžnistʹ)
- обере́жно (oberéžno)
- обері́г m (oberíh)
延伸閱讀[編輯]
- оберігати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- оберігати in Horox (slovozmina)
- оберігати in Kyiv Dictionary (in English)
- оберігати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)