грозный
參見：Грозный
俄語[編輯]
詞源[編輯]
繼承自原始斯拉夫語 *grozьnъ。可同步分析為гроза́ (grozá) + -ный (-nyj)。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
гро́зный (gróznyj) (比較級 (по)грозне́е 或 (по)грозне́й)
- 嚴厲的，殘酷的，殘忍的
- Ива́н Гро́зный ― Iván Gróznyj ― 恐怖伊凡
- 近義詞： жесто́кий (žestókij)、свире́пый (svirépyj)、суро́вый (suróvyj)
- 可怕的，令人畏懼的，脅迫的，威脅的
- 近義詞： угрожа́ющий (ugrožájuščij)、устраша́ющий (ustrašájuščij)
變格[編輯]
гро́зный的變格 (短尾類型cʹ*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | гро́зный gróznyj |
гро́зное gróznoje |
гро́зная gróznaja |
гро́зные gróznyje | |
| 屬格 | гро́зного gróznovo |
гро́зной gróznoj |
гро́зных gróznyx | ||
| 屬格 | гро́зному gróznomu |
гро́зной gróznoj |
гро́зным gróznym | ||
| 賓格 | 有生 | гро́зного gróznovo |
гро́зное gróznoje |
гро́зную gróznuju |
гро́зных gróznyx |
| 無生 | гро́зный gróznyj |
гро́зные gróznyje | |||
| 工具格 | гро́зным gróznym |
гро́зной, гро́зною gróznoj, gróznoju |
гро́зными gróznymi | ||
| 前置格 | гро́зном gróznom |
гро́зной gróznoj |
гро́зных gróznyx | ||