ворваться
俄語
[編輯]詞源
[編輯]во- (vo-) + рвать (rvatʹ) + -ся (-sja)。
發音
[編輯]動詞
[編輯]ворва́ться (vorvátʹsja) 完 (非完整體 врыва́ться)
- 闖入，衝破，侵入
- Холо́дный ве́тер ворва́лся в окно́. ― Xolódnyj véter vorválsja v oknó. ― 冷風襲入窗內。
- Шум ворва́лся в ко́мнату. ― Šum vorválsja v kómnatu. ― 嘈雜聲傳入室內。
屈折
[編輯]ворва́ться的變位（6°b/c''類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ворва́ться vorvátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | ворва́вшийся vorvávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | ворва́вшись vorvávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | ворву́сь vorvúsʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | ворвёшься vorvjóšʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | ворвётся vorvjótsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | ворвёмся vorvjómsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | ворвётесь vorvjótesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | ворву́тся vorvútsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| ворви́сь vorvísʹ |
ворви́тесь vorvítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | ворва́лся vorválsja, ворвался́1 vorvalsjá1 |
ворвали́сь vorvalísʹ, ворва́лись vorválisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | ворвала́сь vorvalásʹ | |
| 中性 (оно́) | ворвало́сь vorvalósʹ, ворва́лось vorválosʹ | |