рвать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

采 摘 撕碎 断绝 呕吐 , рву, рвёшь; -ал, -ла́, -ло〔未〕рвану́ть, -ну́, -нёшь(用于⑥解)〈俗〉〔完一次〕

  1. что(使劲)拔,猛拔;抢夺
    ~ гво́зди拔钉子
    ~ из рук (что) 从手里夺…~ друг у дру́га кни́ги互相抢夺书籍
  2. что(使劲)撕掉,往下拽
    ~ с себя́ одея́ло把身上的被掀掉
  3. что掐;折;薅;摘(花、果实等)
    ~ траву́薅草
    ~ цветы́折花
    ~ я́блоки摘苹果
  4. кого-что撕碎,撕破;〈转〉突破
    ~ письмо́把信撕碎
    ~ бума́гу на клочки́把纸撕成碎片
    ~ кольцо́ окруже́ния突破包围圈
    ~ на ча́сти (кого) 把…撕成碎片;〈转,口〉(因交给多项任务、使命或召往多处)使…忙得难以分身应付,使…忙得不可开交
  5. что或с кем-чем〈转〉断绝(关系、联系等)
    ~ отноше́ния断绝关系
    ~ со свои́м про́шлым同自己的过去一刀两断
  6. что炸开,爆破
    ~ скалу́炸开岩石
  7. (不用一、二人称)(常用作无)что(化脓时)(使)剧痛
    Ра́ну ~ёт
    伤口剧痛。
  8. что〈俗〉捞取,