балкон

保加利亞語

詞源

借自法語 balcon，源自 古倫巴底語 *balk (「擋板，梁」) +‎ -он (-on)。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɐɫˈkɔn]

名詞

балко́н • (balkón) m

1. 陽台

變格

балко́н 的變格

	單數	複數
不定	балко́н balkón	балко́ни balkóni
定 （主語）	балко́нът balkónǎt	балко́ните balkónite
定 （賓語）	балко́на balkóna
數	—	балко́на balkóna

參考資料

• балкон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• балкон in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	بالكون
西里爾字母	балкон
拉丁字母	balkon
亞尼亞利夫字母	ʙalkon

詞源

借自俄語 балко́н (balkón)，派生自法語 balcon。

名詞

балкон • (balkon)

1. 陽台

變格

балкон的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	балкон (balkon)	балкондар (balkondar)
屬格（ілік септік）	балконның (balkonnyñ)	балкондардың (balkondardyñ)
與格（барыс септік）	балконға (balkonğa)	балкондарға (balkondarğa)
賓格（табыс септік）	балконды (balkondy)	балкондарды (balkondardy)
方位格（жатыс септік）	балконда (balkonda)	балкондарда (balkondarda)
離格（шығыс септік）	балконнан (balkonnan)	балкондардан (balkondardan)
工具格（көмектес септік）	балконмен (balkonmen)	балкондармен (balkondarmen)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbaɫkɔn]
• 國際音標^(幫助): [baɫˈkɔn]（非標準）

名詞

балкон • (balkon) m (關係形容詞 балконски，指小 балконче)

1. 陽台

變格

балкон 的變格

	單數	複數
不定	балкон	балкони
定指（遠近未知）	балконот	балконите
定指（近指）	балконов	балкониве
定指（遠指）	балконон	балконине
呼格	балкону	балкони
計數形	—	балкона

參考資料

• Koneski, Kiril (1999年)，「балкон」，Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language]，"Prosvetno delo"，第 18 頁

俄語

其他寫法

• балко́нъ (balkón) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

借自法語 balcon。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɐɫˈkon]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

балко́н (balkón) m 無生 (屬格 балко́на，主格複數 балко́ны，屬格複數 балко́нов，關係形容詞 балко́нный，指小詞 балко́нчик)

1. 陽台

變格

балко́н的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	балко́н balkón	балко́ны balkóny
屬格	балко́на balkóna	балко́нов balkónov
與格	балко́ну balkónu	балко́нам balkónam
賓格	балко́н balkón	балко́ны balkóny
工具格	балко́ном balkónom	балко́нами balkónami
前置格	балко́не balkóne	балко́нах balkónax

派生語彙

• → 亞美尼亞語: բալկոն (balkon)
• → 阿塞拜疆語: balkon
• → 格魯吉亞語: ბალკონი (balḳoni)
• → 哈薩克語: балкон (balkon)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

派生自意大利語 balcone。

發音

• 國際音標^(幫助): /bǎlkoːn/
• 斷字：бал‧кон

名詞

ба̀лко̄н m (拉丁字母拼寫 bàlkōn)

1. 陽台

變格

    балкон

	單數	複數
主格	ба̀лко̄н	балкони
屬格	балко́на	балкона
與格	балкону	балконима
賓格	балкон	балконе
呼格	балконе	балкони
位格	балкону	балконима
工具格	балконом	балконима

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [bɐɫˈkɔn]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

балко́н (balkón) m 無生 (屬格 балко́на，主格複數 балко́ни，屬格複數 балко́нів)

1. 陽台

變格

балко́н 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	балко́н balkón	балко́ни balkóny
屬格	балко́на balkóna	балко́нів balkóniv
與格	балко́нові, балко́ну balkónovi, balkónu	балко́нам balkónam
賓格	балко́н balkón	балко́ни balkóny
工具格	балко́ном balkónom	балко́нами balkónamy
方位格	балко́ні balkóni	балко́нах balkónax
呼格	балко́не balkóne	балко́ни balkóny

參考資料

• балкон in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka