çevirmek
土耳其語[編輯]
詞源[編輯]
源自鄂圖曼土耳其語 چویرمك，源自原始突厥語 *čebir- (「扭，轉；圓的」)。[1]
動詞[編輯]
çevirmek (第三人稱單數簡單現在時 çevirir)
變位[編輯]
肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | çeviririm | çevirirsin | çevirir | çeviririz | çevirirsiniz | çevirirler |
| 現在進行時 | çeviriyorum | çeviriyorsun | çeviriyor | çeviriyoruz | çeviriyorsunuz | çeviriyorlar | |
| 過去定形 | çevirdim | çevirdin | çevirdi | çevirdik | çevirdiniz | çevirdiler | |
| 過去進行時 | çeviriyordum | çeviriyordun | çeviriyordu | çeviriyorduk | çeviriyordunuz | çeviriyorlardı | |
| 將來簡單時 | çevireceğim | çevireceksin | çevirecek | çevireceğiz | çevireceksiniz | çevirecekler | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | çevirir miyim? | çevirir misin? | çevirir mi? | çevirir miyiz? | çevirir misiniz? | çevirirler mi? |
| 現在進行時 | çeviriyor muyum? | çeviriyor musun? | çeviriyor mu? | çeviriyor muyuz? | çeviriyor musunuz? | çeviriyorlar mı? | |
| 過去定形 | çevirdim mi? | çevirdin mi? | çevirdi mi? | çevirdik mi? | çevirdiniz mi? | çevirdiler mi? | |
| 過去進行時 | çeviriyor muydum? | çeviriyor muydun? | çeviriyor muydu? | çeviriyor muyduk? | çeviriyor muydunuz? | çeviriyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | çevirecek miyim? | çevirecek misin? | çevirecek mi? | çevirecek miyiz? | çevirecek misiniz? | çevirecekler mi? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | çevirmem | çevirmezsin | çevirmez | çevirmeyiz | çevirmezsiniz | çevirmezler |
| 現在進行時 | çevirmiyorum | çevirmiyorsun | çevirmiyor | çevirmiyoruz | çevirmiyorsunuz | çevirmiyorlar | |
| 過去定時 | çevirmedim | çevirmedin | çevirmedi | çevirmedik | çevirmediniz | çevirmediler | |
| 過去進行時 | çevirmiyordum | çevirmiyordun | çevirmiyordu | çevirmiyorduk | çevirmiyordunuz | çevirmiyordular | |
| 將來簡單時 | çevirmeyeceğim | çevirmeyeceksin | çevirmeyecek | çevirmeyeceğiz | çevirmeyeceksiniz | çevirmeyecekler | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | çevirmez miyim? | çevirmez misin? | çevirmez mi? | çevirmez miyiz? | çevirmez misiniz? | çevirmezler mi? |
| 現在進行時 | çevirmiyor muyum? | çevirmiyor musun? | çevirmiyor mu? | çevirmiyor muyuz? | çevirmiyor musunuz? | çevirmiyorlar mı? | |
| 過去定時 | çevirmedim mi? | çevirmedin mi? | çevirmedi mi? | çevirmedik mi? | çevirmediniz mi? | çevirmediler mi? | |
| 過去進行時 | çevirmiyor muydum? | çevirmiyor muydun? | çevirmiyor muydu? | çevirmiyor muyduk? | çevirmiyor muydunuz? | çevirmiyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | çevirmeyecek miyim? | çevirmeyecek misin? | çevirmeyecek mi? | çevirmeyecek miyiz? | çevirmeyecek misiniz? | çevirmeyecekler mi? | |
近義詞[編輯]
- tercüme etmek (「翻譯」)
- döndürmek (「翻轉」)
- tuşlamak (「撥號[現代電話]」)
相關詞彙[編輯]
拓展閱讀[編輯]
- The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st版, 2013, ISBN 978-975-8176-11-3
參考資料[編輯]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*čebir-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill