wachten

参见：Wachten

荷兰语

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈʋɑxtə(n)/

• 音频

  （文档）

• 断字：wach‧ten
• 韵部：-ɑxtən

词源1

源自中古荷兰语 wachten，源自古荷兰语 *wahton。等同于wacht (“守卫，门卫”) +‎ -en。

动词

wachten

1. (不及物) 等待 [+ op (宾语)]

变位

wachten的变位形式 (弱变化)
不定式	wachten
过去式单数	wachtte
过去分词	gewacht
不定式	wachten
动名词	wachten n
	现在式	过去式
第一人称单数	wacht	wachtte
第二人称单数（jij）	wacht	wachtte
第二人称单数（u）	wacht	wachtte
第二人称单数（gij）	wacht	wachtte
第三人称单数	wacht	wachtte
复数	wachten	wachtten
虚拟式单数1	wachte	wachtte
虚拟式复数1	wachten	wachtten
命令式单数	wacht
命令式复数1	wacht
分词	wachtend	gewacht
1)古体。

派生词

• afwachten
• verwachten

派生语汇

• 伯比斯克里奥尔荷兰语: wakti
• Javindo: wach, wah
• Negerhollands: wacht, wach, wak, wag
• 斯克皮克里奥尔荷兰语: wak
• → 帕皮阿门托语: warda

词源2

请参阅主词条的词源章节。

名词

wachten

1. wacht 的复数形式

德语

动词

wachten

1. wachen 的屈折变化形式：
   1. 第一人称/第三人称复数preterite
   2. 第一人称/第三人称复数虚拟式二式

中古荷兰语

词源

源自古荷兰语 *wahton。等同于wachte +‎ -en。

动词

wachten

1. 站岗
2. 保护，守护
3. 遵守
4. 等待

变位

本动词需要添加变位表模板。

派生语汇

• 荷兰语: wachten
• 林堡语: wachte

拓展阅读

• “wachten”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷兰语词典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “wachten”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695