vahay

伊万特语

词源

继承自原始菲律宾语 *balay，继承自原始马来-波利尼西亚语 *balay，继承自原始南岛语 *balay。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈva.hai/

名词

váhay

1. 房子；家

   Arava u susuhan da su vahay a mapsek.

   没有人会烧掉一个好人的房子。

达悟语

词源

继承自原始菲律宾语 *balay，继承自原始马来-波利尼西亚语 *balay，继承自原始南岛语 *balay。

名词

váhay

1. 房子；家

   ya alikey o vahay namen.

   我们家很小。

2. 家庭、家里

   am no amian do vahay so nimawakwak a tao am, ji meyanoanood ta makanyaw.

   但若家里亲人去世，就不能唱歌，否则会触犯禁忌。

   Kamo papira do vahay nio?

   你们家几个人？

3. 主屋

   do ili namen am, yamyan so vahay, tagakal, kano makarang.

   我们的部落有主屋、凉台和工作屋。

4. 大事

参考资料

• 原住民族委员会 (2014), “vahay”, 中华民国政府机构, 编, 原住民族语言线上词典‎^[1], 台北市: 行政院